Traduzione del testo della canzone Todos pasan por mi rancho - El Cuarteto de Nos

Todos pasan por mi rancho (originale)

Todos pasan por mi rancho
Pero nadie se detiene
Siempre algún temor les viene
Que con nada los engancho
Y a lo largo y lo ancho
De esta historia singular
Nunca me pude explicar
Qué misterio se despierta
Todos llegan a mi puerta
Pero nadie quiere entrar
Y eso que lo tengo limpio
Bien cuidado y ordenado
Le he cambiado el decorado
Y el aroma del incienso
Pero estoy como al comienzo
Que a nadie puedo atraer
Ya no se qué puedo hacer
Un buen sitio es el que brindo
Todos dicen que esta lindo
Y no se atreven a meter
Ay que pena!
Ver la indiferencia ajena
Ignorando mi tesoro
Ay que pena!
Nadie entiende esta condena
De estar solo…
Cuando estoy desesperado
Cierro sin llave la puerta
Dejo la ventana abierta
A ver si entra un trasnochado
Pero nadie se ha asomado
Ni por equivocación
Ni siquiera un vil ladrón
O una inocente incauta
Y esta intriga ya me pauta
Quien me echó esta maldición…
Ay que pena!
Ver la indiferencia ajena
Ignorando mi tesoro
Ay que pena!
Nadie entiende esta condena
De estar solo…
Unos dicen que me vaya
Que me mude a otro lado
Y yo sigo acá sentado
Porque pienso dar batalla
A esta sarta de canallas
Y es que no puedo aceptar
Morirme sin descifrar
Por qué causa o qué carancho
Todos pasan por mi rancho
Pero nadie quiere entrar
Ay que pena!
Ver la indiferencia ajena
Ignorando mi tesoro
Ay que pena!
Nadie entiende esta condena
De estar solo…

(traduzione)

Passano tutti dal mio ranch
Ma nessuno si ferma
Viene loro sempre un po' di paura
Che li aggancio senza niente
E in lungo e in largo
Di questa storia unica
Non potrei mai spiegarmi
Quale mistero si risveglia
Vengono tutti alla mia porta
Ma nessuno vuole entrare
E che l'ho pulito
ben tenuto e ordinato
Ho cambiato la decorazione
E il profumo dell'incenso
Ma io sono come all'inizio
Che non posso attrarre nessuno
Non so più cosa posso fare
Un buon sito è quello che fornisco
tutti dicono che è carino
E non osano mettere
Oh che peccato!
Vedi l'indifferenza degli altri
ignorando il mio tesoro
Oh che peccato!
Nessuno capisce questa frase
Di essere solo...
quando sono disperato
Chiudo la porta senza chiave
Lascio la finestra aperta
Vediamo se entra una tarda notte
Ma nessuno ha sbirciato fuori
non per errore
Nemmeno un vile ladro
O uno sciocco innocente
E questo intrigo già mi guida
Chi ha messo questa maledizione su di me...
Oh che peccato!
Vedi l'indifferenza degli altri
ignorando il mio tesoro
Oh che peccato!
Nessuno capisce questa frase
Di essere solo...
Alcuni mi dicono di andare
che mi sposto da un'altra parte
E sono ancora seduto qui
Perché ho intenzione di combattere
A questa serie di farabutti
E non posso accettare
morire senza decifrare
Per quale causa o per quale carancho
Passano tutti dal mio ranch
Ma nessuno vuole entrare
Oh che peccato!
Vedi l'indifferenza degli altri
ignorando il mio tesoro
Oh che peccato!
Nessuno capisce questa frase
Di essere solo...