Traduzione del testo della canzone Enamorado tuyo - El Cuarteto de Nos

Enamorado tuyo (originale)

Y si te parece que
Yo estoy enamorado tuyo
Eso es un invento, intuyo
No des crédito a murmullos
Porque casi nunca llamo
Para decir que te amo
Y más de una vez lo hice
A un número equivocado
Casi nunca nadie dice
Que yo estoy enamorado tuyo
Raramente desespero
Por tenerte aquí a mi lado
Y eso no significa
Que tenga un significado
Si pensás que amor yo siento
Por favor no hagas pamento
No comentes con tu gente
Sobre nuestro asunto
Casi nunca nadie dice
Que yo estoy enamorado tuyo
No te vistas, no te hagas la nunca vista
Tengo en vista cantarte un «hasta la vista»
No te vistas, no te hagas la nunca vista
Tengo lista una canción que dice:
«hasta la vista, señorita»
Casi nunca veo la foto
Tuya en mi celular
Sigue ahí por la pereza
Que me da apretar «borrar»
No estoy tan obsesionado
Vale como aclaración
Si pensás que es por eso
Que yo canto esta canción
Casi nunca nadie dice
Que yo estoy enamorado tuyo
No te vistas, no te hagas la nunca vista
Tengo en vista cantarte un «hasta la vista»
No te vistas, no te hagas la nunca vista
Tengo lista una canción que dice:
«hasta la vista, señorita»
Y si te parece que
Yo estoy enamorado tuyo
Eso es un invento, intuyo
No des crédito a murmullos
Porque casi nunca llamo
Para decir que te amo
Y más de una vez lo hice
A un número equivocado
Casi nunca nadie dice
Que yo estoy enamorado tuyo
No te vistas, no te hagas la nunca vista
Tengo en vista cantarte un «hasta la vista»
No te vistas, no te hagas la nunca vista
Tengo lista una canción que dice:
«hasta la vista, señorita»

Enamorado tuyo (traduzione)

E se lo pensi
sono innamorato di te
È un'invenzione, immagino
Non credere ai sussurri
Perché non chiamo quasi mai
per dire ti amo
E più di una volta l'ho fatto
a un numero sbagliato
Nessuno lo dice quasi mai
Che sono innamorato di te
Raramente mi dispero
Per averti qui al mio fianco
E questo non significa
avere un significato
Se pensi che l'amore che provo
per favore non fare il pasticcio
Non commentare con la tua gente
sulla nostra attività
Nessuno lo dice quasi mai
Che sono innamorato di te
Non travestirti, non comportarti come se non l'avessi mai visto
Ho intenzione di cantarti un "hasta la vista"
Non travestirti, non comportarti come se non l'avessi mai visto
Ho una canzone pronta che dice:
"arrivederci, signorina"
Non vedo quasi mai la foto
Tuo sul mio cellulare
Ancora lì per pigrizia
Cosa mi dà premere "cancella"
Non sono così ossessionato
ok come chiarimento
Se pensi che sia per questo
che io canto questa canzone
Nessuno lo dice quasi mai
Che sono innamorato di te
Non travestirti, non comportarti come se non l'avessi mai visto
Ho intenzione di cantarti un "hasta la vista"
Non travestirti, non comportarti come se non l'avessi mai visto
Ho una canzone pronta che dice:
"arrivederci, signorina"
E se lo pensi
sono innamorato di te
È un'invenzione, immagino
Non credere ai sussurri
Perché non chiamo quasi mai
per dire ti amo
E più di una volta l'ho fatto
a un numero sbagliato
Nessuno lo dice quasi mai
Che sono innamorato di te
Non travestirti, non comportarti come se non l'avessi mai visto
Ho intenzione di cantarti un "hasta la vista"
Non travestirti, non comportarti come se non l'avessi mai visto
Ho una canzone pronta che dice:
"arrivederci, signorina"