Traduzione del testo della canzone Pobre Papá - El Cuarteto de Nos

Pobre Papá (originale)

papito tiene que ir a trabajar, no quiere
papá no quiere ir pero tiene que ir igual
papito dice no seas lo que papi ahora
papito no nació para las 8 horas
papá no quiere trabajar pero lo obligan
papito prefiere quedarse panza arriba
papito quiere una vida más relajada
papá quiere quedarse en casa y no hacer nada
pobre papá
pobre papá
a él no le gusta trabajar
pobre papito
pobrecito papá
nunca lo dejan descansar
papito no quiere trabajar tan seguido
papá preferiría ser un mantenido
papá piensa que un día manda todo al carajo
pero no encara eso porque es mucho trabajo
pobre papá
pobre papá
a él no le gusta trabajar
pobre papito
pobrecito papá
nunca lo dejan descansar
siempre pensé que trabajar no era moderno
si el trabajo es salud que trabajen los enfermos
si el trabajo es salud que trabajen los enfermos

Pobre Papá (traduzione)

Papà deve andare a lavorare, non vuole
Papà non vuole andare ma deve andarci comunque
papà dice di non essere quello che papà adesso
papà non è nato per le 8 in punto
papà non vuole lavorare ma lo costringono
papà preferisce stare a pancia in su
papà vuole una vita più rilassata
papà vuole stare a casa e non fare niente
povero papà
povero papà
non gli piace lavorare
povero papà
povero papà
non lo hanno mai lasciato riposare
papà non vuole lavorare così spesso
papà preferirebbe essere mantenuto
Papà pensa che un giorno manderà tutto all'inferno
ma non affrontarlo perché è molto lavoro
povero papà
povero papà
non gli piace lavorare
povero papà
povero papà
non lo hanno mai lasciato riposare
Ho sempre pensato che lavorare non fosse moderno
Se lavorare significa salute, lo stesso deve fare il malato
Se lavorare significa salute, lo stesso deve fare il malato