Traduzione del testo della canzone My Dreams - The Gun Club

My Dreams (originale)

What I say you cannot hear it
So, you intrude upon my dreams and hate my appearance
Who gave you the right to give out the rights?
And to intrude upon my dreams and sell out my eyes
You can’t take my dreams
You can’t take my dreams
You can’t take and steal from this body
I never get a chance in the airport
Sick in bathroom with your dreams and a flight to nowhere
In Victoria, Gare du' Nord and Tompkin’s Square
You’re standing on my dreams and you don’t care
You can’t take my dreams
You can’t take my dreams
You can’t take and steal from this body
A heartbeat, tears my insides apart
And tears apart my dreams in the whirling dark
I never got to go, I cannot make it
I never get to have dreams and I will not take it
You can’t take my dreams
You can’t take my dreams
You can’t take and steal from this body
You can’t take my dreams
You can’t take my dreams
You can’t take and steal from this body
Supposed to be my dreams
Supposed to be my dreams
Supposed to be my dreams
Supposed to be my dreams
Supposed to be my dreams
Supposed to be my dreams
Supposed to be my dreams
Supposed to be my dreams

(traduzione)

Quello che dico non lo puoi sentire
Quindi, ti intrometti nei miei sogni e odi il mio aspetto
Chi ti ha dato il diritto di cedere i diritti?
E per intromettersi nei miei sogni e vendere i miei occhi
Non puoi prendere i miei sogni
Non puoi prendere i miei sogni
Non puoi prendere e rubare da questo corpo
Non ho mai una possibilità in aeroporto
Malato in bagno con i tuoi sogni e un volo verso il nulla
In Victoria, Gare du' Nord e Piazza Tompkin
Stai sui miei sogni e non ti interessa
Non puoi prendere i miei sogni
Non puoi prendere i miei sogni
Non puoi prendere e rubare da questo corpo
Un battito cardiaco, mi lacera le viscere
E fa a pezzi i miei sogni nell'oscurità vorticosa
Non sono mai dovuto andare, non ce la faccio
Non riesco mai a fare sogni e non li accetterò
Non puoi prendere i miei sogni
Non puoi prendere i miei sogni
Non puoi prendere e rubare da questo corpo
Non puoi prendere i miei sogni
Non puoi prendere i miei sogni
Non puoi prendere e rubare da questo corpo
Dovrebbero essere i miei sogni
Dovrebbero essere i miei sogni
Dovrebbero essere i miei sogni
Dovrebbero essere i miei sogni
Dovrebbero essere i miei sogni
Dovrebbero essere i miei sogni
Dovrebbero essere i miei sogni
Dovrebbero essere i miei sogni