Traduzione del testo della canzone Клоун - КняZz

Клоун (originale)

Дул мокрый ветер, и падал снег, вдоль по бульвару шёл человек.
Над ним смеялись со всех сторон: был разрисован, как клоун он.
«Какой ты шуткой потешишь нас?»
— ему кричали в который раз,
А он не слушал, он просто шёл, в свои раздумья был погружён.
Припев:
Я жив каждый час и хожу я по белу свету.
Но для всех для вас, что я есть, что меня нету!
Что спотыкается он без конца?
Под этим гримом, может, нет лица?
Что он задумал, кто его поймёт, ведь взгляд, отнюдь, не радость выдаёт.
С моста он в речку спрыгнул вдруг, на водной глади остался круг —
Тот грим, который с лица сошёл, гримасой жуткой расплылся он.
Припев:
Я жив каждый час и хожу я по белу свету.
Но для всех для вас, что я есть, что меня нету!

Клоун (traduzione)

Soffiava un vento umido e cadeva la neve, un uomo camminava lungo il viale.
Gli ridevano da tutte le parti: era dipinto come un clown.
"Con quale scherzo ci divertirai?"
- gli gridarono per l'ennesima volta,
Ma non ascoltava, camminava e basta, era immerso nei suoi pensieri.
Coro:
Sono vivo ogni ora e cammino per il vasto mondo.
Ma per tutti voi, cosa sono, cosa non sono!
Perché inciampa all'infinito?
Sotto questo trucco forse non c'è la faccia?
Quello che ha in mente, chi lo capirà, perché lo sguardo, in nessun modo, tradisce gioia.
Dal ponte, improvvisamente saltò nel fiume, un cerchio rimase sulla superficie dell'acqua -
Quel trucco che gli era uscito dal viso si confuse in una smorfia inquietante.
Coro:
Sono vivo ogni ora e cammino per il vasto mondo.
Ma per tutti voi, cosa sono, cosa non sono!