Traduzione del testo della canzone Боль - КняZz

Боль (originale)

Снова я лишен покоя;
что с тобой, моя душа?
Просишься на небеса.
Да кому ж ты там нужна?
Из какой-то темной бездны голоса меня зовут.
Все стремленья бесполезны, здесь меня нигде не ждут.
Припев:
Боль терзает, затуманит взгляд!
Затуманит взгляд.
Время тает, нет пути назад!
Нет пути назад.
Путь Творца тернист и зыбок, я — отшельник и изгой.
От своих устал ошибок, вечный спор с самим собой.
Чувства странные тревожат, мысли мрачные гнетут.
Ночь хмельная не поможет, вырваться из тяжких пут.
Припев:
Боль терзает, затуманит взгляд!
Затуманит взгляд.
Время тает, нет пути назад!
Нет пути назад.
Иногда свою реальность выносить невмоготу,
И во сне, от мук спасаясь, часто вскакивал в поту.
«Как дальше быть?»
— раздумье гложет.
Лучше одному в глуши.
И страданье приумножит поиск родственной души.
Припев:
Боль терзает, затуманит взгляд!
Затуманит взгляд.
Время тает, нет пути назад!
Нет пути назад.
Боль терзает, боль терзает!
Затуманит взгляд!
Затуманит взгляд.
Время тает, нет пути назад!
Нет пути назад.
Нет пути назад.
Нет пути назад…

Боль (traduzione)

Di nuovo sono privato del riposo;
e tu, anima mia?
Chiedere il paradiso.
Chi ha bisogno di te lì?
Da qualche abisso oscuro delle voci mi chiamano.
Tutte le aspirazioni sono inutili, non mi aspettano qui.
Coro:
Il dolore è struggente, offusca lo sguardo!
Aspetto nuvoloso.
Il tempo si sta sciogliendo, non si torna indietro!
Non c'è modo di tornare indietro.
Il sentiero del Creatore è spinoso e instabile, io sono un eremita e un emarginato.
Sono stanco dei miei errori, dell'eterna discussione con me stesso.
Strani sentimenti turbano, cupi pensieri opprimono.
Una notte ubriaca non aiuterà a rompere le pesanti catene.
Coro:
Il dolore è struggente, offusca lo sguardo!
Aspetto nuvoloso.
Il tempo si sta sciogliendo, non si torna indietro!
Non c'è modo di tornare indietro.
A volte non puoi sopportare la tua realtà
E in un sogno, scappando dal tormento, spesso sussultava di sudore.
"Come essere più lontano?"
- il pensiero rode.
Meglio da solo nel deserto.
E la sofferenza aumenterà la ricerca di un'anima affine.
Coro:
Il dolore è struggente, offusca lo sguardo!
Aspetto nuvoloso.
Il tempo si sta sciogliendo, non si torna indietro!
Non c'è modo di tornare indietro.
Il dolore fa male, il dolore fa male!
Aspetto nuvoloso!
Aspetto nuvoloso.
Il tempo si sta sciogliendo, non si torna indietro!
Non c'è modo di tornare indietro.
Non c'è modo di tornare indietro.
Non c'è modo di tornare indietro...