Traduzione del testo della canzone Романс - КняZz

Романс (originale)

Весь вечер вьюга воет.
Непогода нынче.
Ну её, к чертям!
Бокалы бьются!
Ей богу, Граф, не стоит вам уподобляться
Озорным гостям — пускай напьются!
Вы же, граф, давно пьяны от любви!
Но вы, в Петербурге, а она —
За сотни вёрст, в Твери!
В разлуке больше не прожить не дня.
Через леса, через поля, к её порогу.
Скакать решились с позаранку,
Вывели на снежный луг коня —
И в путь-дорогу.
Есть ствол, порох есть.
Эй, волк, не дури.
Дай, минуя тёмный лес, скорей
Добраться до Твери!
Коня в болоте не уберегли,
Куда вас черти завели в глухом тумане?
Возлюбленная в сумрачной дали.
Снега дороги замели, нога в капкане.
Эх, гуляли бы всю ночь до зари.
Злому року погубить себя едва не помогли!

Романс (traduzione)

Per tutta la sera la bufera di neve ulula.
Oggi brutto tempo.
Bene, al diavolo!
Gli occhiali si rompono!
Per Dio, Conte, non dovresti imitare
Ospiti cattivi: lasciali ubriacare!
Tu, conte, sei stato a lungo ubriaco d'amore!
Ma tu, a Pietroburgo, e lei...
Centinaia di miglia di distanza, a Tver!
Non puoi vivere un altro giorno in separazione.
Attraverso le foreste, attraverso i campi, fino alla sua porta.
Abbiamo deciso di saltare presto,
Hanno portato un cavallo in un prato innevato -
E per strada.
C'è una canna, c'è polvere da sparo.
Ehi lupo, non essere stupido.
Dai, aggirando la foresta oscura, velocemente
Vai a Tver!
Il cavallo non è stato salvato nella palude,
Dove ti hanno portato i diavoli nella fitta nebbia?
Amato nella cupa lontananza.
Le strade erano coperte di neve, il piede era in una trappola.
Eh, avrebbero camminato tutta la notte fino all'alba.
Hanno quasi aiutato il destino malvagio a distruggersi!