Traduzione del testo della canzone Шоу фриков - КняZz

Шоу фриков (originale)

Театр, что я создал — может управлять толпой.
От своих новых интересов стал я сам не свой, покой лишь снится.
Мой мир — прибежище для бесов.
В шоу с головой
Я окунулся, и теперь — ничто не вынудит остановиться.
Припев:
Жизнь моя — большая драмма, и от прошлых бед
Даже в настоящем мне спасения нет.
Утешение — не в деньгах и не в хмельном вине;
Моё «шоу Фриков» — лечит душу мне.
Откуда эти персонажи?
Я отвечу Вам:
Блуждал по зловещим местам — привёл оттуда многих.
В моём театре есть и те, кого я создал сам;
Никто не смеет здесь считать их за убогих.
Припев:
Жизнь моя — большая драмма, и от прошлых бед
Даже в настоящем мне спасения нет.
Утешение — не в деньгах и не в хмельном вине;
Моё «шоу Фриков» — лечит душу мне.
А кто театру зла желал — исчезал безвозвратно!
Не я за этим всем стоял, а демон преисподней вероятно.
Многие внутри себя — ничем не краше тех,
Чье уродство вызывает дикий смех.
Все мы тут — одна семья.
Наш дом — святой шатер.
Шоу фриков — мой триумф, мой приговор!

Шоу фриков (traduzione)

Il teatro che ho creato può controllare la folla.
Dai miei nuovi interessi, non sono diventato mio, la pace è solo un sogno.
Il mio mondo è un paradiso per i demoni.
In uno spettacolo con la testa
Ho fatto un tuffo, e ora niente mi costringerà a fermarmi.
Coro:
La mia vita è un grande dramma, e dai guai passati
Anche nel presente non c'è salvezza per me.
La consolazione non è nel denaro e non nel vino ubriaco;
Il mio Freak Show guarisce la mia anima.
Da dove vengono questi personaggi?
ti rispondo:
Vagò per luoghi sinistri - ne portò molti da lì.
Nel mio teatro ci sono anche quelli che ho creato io;
Nessuno qui osa considerarli poveri.
Coro:
La mia vita è un grande dramma, e dai guai passati
Anche nel presente non c'è salvezza per me.
La consolazione non è nel denaro e non nel vino ubriaco;
Il mio Freak Show guarisce la mia anima.
E chi ha voluto fare del male al teatro - è scomparso per sempre!
Non c'ero io dietro a tutto, ma probabilmente il demone degli inferi.
Molti dentro di sé non sono niente di più belli di quelli
La cui bruttezza provoca una risata selvaggia.
Siamo tutti una famiglia qui.
La nostra casa è una tenda santa.
Lo spettacolo da baraccone è il mio trionfo, il mio verdetto!