Traduzione del testo della canzone Проклятие колдуна - КняZz

Проклятие колдуна (originale)

Нет, я не рад, в душе разлад.
Не жизнь, а сущий ад, ад.
Похмелье — зло, паршивый пёс —
Отныне мне, как брат, брат.
Я раньше, глазом не моргнув,
На всех мог порчу насылать.
Теперь же участь колдуна
Врагу не пожелать!
Припев:
Если Бог душу решил покарать,
Мог бы оставить меня умирать.
Лучше принять век страданий в аду,
Чем одержимо искать брагу, как в бреду.
И побираюсь я теперь по миру каждый день, день;
Плюю на жалкую свою дурного вида тень, тень.
Чтоб дали выпить и еду — я слёзно должен умолять;
А раньше — всё, что захочу, мог силой забирать.
Припев:
Если Бог душу решил покарать,
Мог бы оставить меня умирать.
Лучше принять век страданий в аду,
Чем одержимо искать брагу, как в бреду.
От смеха плачут Небеса —
Нет мочи встать с колен!
Забрали власть, а что в замен?
Души коварной плен.
Позор я рода своего.
Хмель разум мой пленил.
Дают под зад, и огрызнуться
Не хватает сил!
Припев:
Если Бог душу решил покарать,
Мог бы оставить меня умирать.
Лучше принять век страданий в аду,
Чем одержимо искать брагу, как в бреду.
Если Бог душу решил покарать,
Мог бы оставить меня умирать.
Лучше принять век страданий в аду,
Чем одержимо искать брагу, как в бреду.

Проклятие колдуна (traduzione)

No, non sono felice, c'è discordia nella mia anima.
Non la vita, ma un vero inferno, l'inferno.
La sbornia è un cane malvagio e schifoso
D'ora in poi, sarò come un fratello, fratello.
Ero solito, senza battere ciglio,
Potrebbe mandare danni a tutti.
Ora il destino dello stregone
Non augurare al nemico!
Coro:
Se Dio ha deciso di punire l'anima,
Potresti lasciarmi morire.
È meglio accettare un'età di sofferenza all'inferno,
Quello che cerca ossessivamente il mosto, come in delirio.
E ora chiedo l'elemosina in tutto il mondo ogni giorno, giorno;
Sputo sulla mia pietosa ombra brutta, ombra.
Per ricevere cibo e bevande - devo pregare in lacrime;
E prima potevo prendere tutto quello che volevo con la forza.
Coro:
Se Dio ha deciso di punire l'anima,
Potresti lasciarmi morire.
È meglio accettare un'età di sofferenza all'inferno,
Quello che cerca ossessivamente il mosto, come in delirio.
Il paradiso piange dalle risate -
Nessuna urina per alzarsi dalle ginocchia!
Hanno preso il potere, e cosa in cambio?
Anime di prigionia insidiosa.
Sono una disgrazia per la mia specie.
Hop ha catturato la mia mente.
Cedono nel culo e rispondono di scatto
Non abbastanza forza!
Coro:
Se Dio ha deciso di punire l'anima,
Potresti lasciarmi morire.
È meglio accettare un'età di sofferenza all'inferno,
Quello che cerca ossessivamente il mosto, come in delirio.
Se Dio ha deciso di punire l'anima,
Potresti lasciarmi morire.
È meglio accettare un'età di sofferenza all'inferno,
Quello che cerca ossessivamente il mosto, come in delirio.