Traduzione del testo della canzone Предвестник - КняZz

Предвестник (originale)

Чёрный ворон сел под моим окном.
Прочь лети, окаянный, накличешь беду.
Я пойду прогоню его , ну а потом
Обратно войду в избу.
Поглядел я в окно поутру,
Кровь размазана по стеклу.
Поскорее пойду и сотру,
Не к добру это всё, не к добру.
Я оберег от беды повесил на входную дверь
После того, как следы увидел у избы моей
Сомнений нет, это знак недобрый - тайна растворись
Кем бы ты ни был, чужак,
Не мучай душу, покажись
Осень горькие слезы льёт и льёт
В серых сумерках тоска привязалась
У порога шаги слышу, кто-то идёт
Нет, похоже опять показалось
Я оберег от беды повесил на входную дверь
После того, как следы увидел у избы моей
Сомнений нет, это знак недобрый - тайна растворись
Кем бы ты ни был, чужак,
Не мучай душу, покажись.

Предвестник (traduzione)

Un corvo nero sedeva sotto la mia finestra.
Vola via, maledetto, chiamerai guai.
Andrò a cacciarlo via, e poi
Tornerò alla capanna.
Ho guardato fuori dalla finestra la mattina,
Sangue imbrattato sul vetro.
Vado rapidamente a cancellare
Non va bene, non va bene.
Ho appeso un talismano dei guai alla porta d'ingresso
Dopo aver visto le impronte nella mia capanna
Non c'è dubbio, questo è un segno scortese: il mistero si dissolverà
Qualunque cosa tu sia, straniero
Non tormentare la tua anima, mostrati
Lacrime amare d'autunno si riversano e si riversano
Nel grigio desiderio crepuscolare attaccato
Sulla soglia sento dei passi, qualcuno sta arrivando
No, sembra sia successo di nuovo
Ho appeso un talismano dei guai alla porta d'ingresso
Dopo aver visto le impronte nella mia capanna
Non c'è dubbio, questo è un segno scortese: il mistero si dissolverà
Qualunque cosa tu sia, straniero
Non tormentare la tua anima, mostrati.