Traduzione del testo della canzone Деревенские ребята - КняZz

Деревенские ребята (originale)

Деревенские ребята то, что надо;
то, что надо:
По ночам на дискотеке, по утрам коровье стадо
Мы пасём, мы пасём, мы пасём.
И во всей округе знаем обо всём,
И во всей округе знаем обо всём.
Клим и Данила, от Дона до Нила
Не знает никто этих классных ребят,
А всё потому, что: как это не мило —
Прославятся парни отнюдь не хотят!
А зачем нам слава, когда Дуня есть и Клава?!
А зачем нам слава, когда Дуня есть и Клава?!
А зачем нам слава, когда Дуня есть и Клава?!
А зачем нам слава, когда Дуня есть и Клава?!
Сами не свои порою до веселья, до веселья;
Мы рукам, ногам покоя не даём и без сомненья —
Не найти никого лучше нас!
Кто-то пиво пьёт, а мы, конечно — квас,
Кто-то пиво пьёт, а мы, конечно — квас.
Клим и Данила, от Дона до Нила
Не знает никто этих классных ребят,
А всё потому, что: как это не мило —
Прославятся парни отнюдь не хотят!
А зачем нам прославляться, лучше тряпки жечь, смеяться?!
А зачем нам прославляться, лучше тряпки жечь, смеяться?!
А зачем нам прославляться, лучше тряпки жечь, смеяться?!
А зачем нам прославляться, лучше тряпки жечь и смеяться?!

Деревенские ребята (traduzione)

I ragazzi del villaggio sono ciò di cui hai bisogno;
quello di cui hai bisogno:
La sera in discoteca, la mattina un gregge di mucche
Pascoliamo, pascoliamo, pascoliamo.
E in tutto il distretto sappiamo tutto,
E in tutto il distretto sappiamo tutto.
Klim e Danila, dal Don al Nilo
Nessuno conosce questi ragazzi fantastici
E tutto perché: com'è carino -
I ragazzi non vogliono diventare famosi!
E perché abbiamo bisogno di gloria quando ci sono Dunya e Klava?!
E perché abbiamo bisogno di gloria quando ci sono Dunya e Klava?!
E perché abbiamo bisogno di gloria quando ci sono Dunya e Klava?!
E perché abbiamo bisogno di gloria quando ci sono Dunya e Klava?!
A volte non sono loro stessi a divertirsi, a divertirsi;
Non diamo riposo alle nostre mani e ai nostri piedi, e senza dubbio -
Non troverai nessuno migliore di noi!
Qualcuno beve birra e noi, ovviamente, siamo kvas,
Qualcuno beve birra e noi, ovviamente, beviamo kvas.
Klim e Danila, dal Don al Nilo
Nessuno conosce questi ragazzi fantastici
E tutto perché: com'è carino -
I ragazzi non vogliono diventare famosi!
E perché dovremmo glorificarci, è meglio bruciare stracci, ridere?!
E perché dovremmo glorificarci, è meglio bruciare stracci, ridere?!
E perché dovremmo glorificarci, è meglio bruciare stracci, ridere?!
E perché dovremmo glorificarci, è meglio bruciare stracci e ridere?!