Traduzione del testo della canzone Таких, как ты, мир наш не знал - КняZz

Таких, как ты, мир наш не знал (originale)

Бездонной чаше всех твоих желаний
Благоволила глупая судьба.
Лишь только боль, лишь эликсир страданий
Ты подарить могла.
Тебе я дал бессмертие и силу,
Но в благодарность — ты вонзила мне
Свой ядовитый, острый коготь в спину,
И сгинула во мгле.
Припев:
Таких, как ты, мир наш не знал.
Я все отдал, чтобы вернуть
Тот день, когда тебя повстречал,
Чтоб прочь убежать, судьбу обмануть.
Рассудком злость и жажда управляют.
Порвала с прошлым, все мосты сожгла.
И реки крови с губ твоих стекают,
Когда приходит мгла.
Припев:
Таких, как ты, мир наш не знал.
Я все отдал, чтобы вернуть
Тот день, когда тебя повстречал,
Чтоб прочь убежать, судьбу обмануть.
Повержен я, но близок час расплаты.
Из преисподней вырвусь, всё круша.
И я верну тебе твой яд проклятый,
Свой правый суд верша!
Смертельный яд — вот, что таят
Дебри коварной той души.
Что сквозь пленяющий разум взгляд —
Власть ищет в мире, ценою в жизнь
Судьбу обмануть.
Судьбу обмануть.

Таких, как ты, мир наш не знал (traduzione)

La ciotola senza fondo di tutti i tuoi desideri
Destino stupido favorito.
Solo dolore, solo elisir di sofferenza
Potresti dare.
Ti ho dato l'immortalità e la forza,
Ma in segno di gratitudine - mi hai bloccato
Il tuo artiglio velenoso e affilato nella schiena,
E lei scomparve nella nebbia.
Coro:
Il nostro mondo non conosceva persone come te.
Ho dato tutto per restituire
Il giorno in cui ti ho incontrato
Scappare, ingannare il destino.
La rabbia e la sete governano la mente.
Ha rotto con il passato, ha bruciato tutti i ponti.
E fiumi di sangue sgorgano dalle tue labbra,
Quando arriva il buio
Coro:
Il nostro mondo non conosceva persone come te.
Ho dato tutto per restituire
Il giorno in cui ti ho incontrato
Scappare, ingannare il destino.
Sono sconfitto, ma l'ora della resa dei conti è vicina.
Scapperò dal mondo sotterraneo, distruggendo tutto.
E ti restituirò il tuo maledetto veleno,
Esegui il tuo giusto giudizio!
Veleno mortale: ecco cosa nascondono
Le terre selvagge di quell'anima insidiosa.
Che attraverso lo sguardo accattivante della mente -
Il potere cerca nel mondo, a costo della vita
Ingannare il destino.
Ingannare il destino.