Traduzione del testo della canzone Not Ready Yet - Eels

Not Ready Yet (originale)

There’s a world outside
And I know, cause I’ve heard talk
In my sweetest dreams
I would go out for a walk
But I don’t think I’m ready yet
I’m not feeling up to it now
I’m just not that steady yet
And I don’t need you telling me how
There’s some happiness
And my stone face cracks again
Maybe sometime sooner or later
But I don’t think I’m ready yet
I’m not feeling up to it now
I’m just not that steady yet
And I don’t need you telling me how
So if I leave my room
Don’t you tell me to lighten up Maybe sometime sooner or later
But I don’t think I’m ready yet
I’m not feeling up to it now
I’m just not that steady yet
And I don’t need you telling me how
I don’t need you telling me how
I don’t need you telling me how
I don’t need you telling me how
I don’t need you telling me how
I don’t need you telling me how
I don’t need you telling me how
I don’t, I don’t need you telling me how

(traduzione)

C'è un mondo fuori
E lo so, perché ho sentito parlare
Nei miei sogni più dolci
Uscirei a fare una passeggiata
Ma non credo di essere ancora pronto
Non mi sento all'altezza ora
Non sono ancora così stabile
E non ho bisogno che tu mi dica come
C'è un po' di felicità
E la mia faccia di pietra si incrina di nuovo
Forse prima o poi
Ma non credo di essere ancora pronto
Non mi sento all'altezza ora
Non sono ancora così stabile
E non ho bisogno che tu mi dica come
Quindi, se esco dalla mia stanza
Non dirmi di alleggerire forse prima o dopo
Ma non credo di essere ancora pronto
Non mi sento all'altezza ora
Non sono ancora così stabile
E non ho bisogno che tu mi dica come
Non ho bisogno che tu mi dica come
Non ho bisogno che tu mi dica come
Non ho bisogno che tu mi dica come
Non ho bisogno che tu mi dica come
Non ho bisogno che tu mi dica come
Non ho bisogno che tu mi dica come
Non ho, non ho bisogno che tu mi dica come