Traduzione del testo della canzone Trouble With Dreams - Eels

Trouble With Dreams (originale)

There’s nothing that i wanna do
More than get alone and be with you
Trouble with dreams is they don’t come true
And when they do they can’t catch up to you
You don’t need a thing from me
But i need something big from you
'cause you know i’ve got
An awful lot of big dreams
I’m walking down a lonely road
Clear to me now but i was never told
Trouble with dreams is you never know
When to hold on and when to let go
If you let me down it’s alright
At least that leaves something for me
'cause you know i’ve got
An awful lot of big dreams
This is the life that i must lead now
Crossing fingers and wiping brow
Trouble with dreams is you can’t pretend
Something with no beginning has an end
You don’t need a thing from me
But i need something big from you
'cause you know i’ve got an awful lot of big dreams

Trouble With Dreams (traduzione)

Non c'è niente che voglio fare
Più che stare da solo e stare con te
Il problema con i sogni è che non si avverano
E quando lo fanno non riescono a raggiungerti
Non hai bisogno di nulla da me
Ma ho bisogno di qualcosa di grande da te
perché sai che ho
Un sacco di grandi sogni
Sto camminando per una strada solitaria
Chiaro per me ora ma non mi è mai stato detto
Il problema con i sogni è che non si sa mai
Quando tenere duro e quando lasciar andare
Se mi deludi, va tutto bene
Almeno questo lascia qualcosa per me
perché sai che ho
Un sacco di grandi sogni
Questa è la vita che devo condurre ora
Incrociando le dita e asciugandosi le sopracciglia
Il problema con i sogni è che non puoi fingere
Qualcosa senza inizio ha una fine
Non hai bisogno di nulla da me
Ma ho bisogno di qualcosa di grande da te
perché sai che ho un sacco di grandi sogni