Testi di Pendel - Yvonne Catterfeld

Pendel (originale)

Weißt du noch, deine erste Wohnung?
Die große Stadt, du kamst nicht zurecht
Damals war dir alles fremd und jetzt
Willst du nicht mehr weg
Weißt du noch, deine erste Krise?
Später hat sie sich ins Glück verkehrt
Und so geht es immer mal hin mal her
Dein Herz ist ein Pendel, es schlägt und schlägt aus
Solange sich’s bewegt, bewegst du dich auch
Dein Herz ist im Wandel, wann immer du glaubst
Du bist am Boden, ziehst dich nach oben
Lass es noch weiter schwingen
Es wird dich weiter bringen
Das Herz ist ein Pendel
Es schlägt und schlägt aus
Weißt du noch, deine erste Liebe?
Niemand zu vor hat dich so verletzt
Es bricht die ganze Welt zusamm’n und dann
Kommt man drüber weg
Wenn es scheint, nichts ginge weiter
Als wär' der tiefste Punkt erreicht
Geht alles wieder aufwärts und schwerelos leicht
So leicht, so leicht
Dein Herz ist ein Pendel, es schlägt und schlägt aus
Solange sich’s bewegt, bewegst du dich auch
Dein Herz ist im Wandel, wann immer du glaubst
Du bist am Boden, ziehst dich nach oben
Lass es noch weiter schwingen
Es wird dich weiter bringen
Das Herz ist ein Pendel
Es schlägt und schlägt aus
Zwischen auf und ab und hin und her
Als ob dein Leben ein Chaos wär'
Verzweifle nicht
Du findest dein Gleichgewicht
Dein Herz ist ein Pendel, es schlägt und schlägt aus
Solange sich’s bewegt, bewegst du dich auch
Dein Herz ist im Wandel, wann immer du glaubst
Du bist am Boden, ziehst dich nach oben
Lass es noch weiter schwingen
Es wird dich weiter bringen
Dein Herz ist ein Pendel, es schlägt und schlägt aus
Solange sich’s bewegt, bewegst du dich auch
Dein Herz ist im Wandel, wann immer du glaubst
Du bist am Boden, ziehst dich nach oben
Lass es noch weiter schwingen
Es wird dich weiter bringen
Das Herz ist ein Pendel
Es schlägt und schlägt aus
Es schlägt und schlägt aus (ein Pendel)
Es schlägt und schlägt aus (ein Pendel)
Es schlägt und schlägt aus (das Herz ist ein Pendel)
Es schlägt und schlägt aus

(traduzione)

Ricordi il tuo primo appartamento?
La grande città, non potevi farcela
Tutto era strano per te allora e adesso
Non vuoi partire?
Ricordi la tua prima crisi?
Più tardi si rivolse alla felicità
Ed è così che va sempre avanti e indietro
Il tuo cuore è un pendolo, batte e batte
Finché si muove, ti muovi anche tu
Il tuo cuore sta cambiando ogni volta che credi
Sei giù, tirati su
Lascia che continui a oscillare
Ti porterà più lontano
Il cuore è un pendolo
Sbatte e sbatte
Ricordi il tuo primo amore?
Nessuno prima ti ha fatto del male in questo modo
Il mondo intero crolla e poi
Puoi superarlo?
Quando sembra niente va oltre
Come se fosse stato raggiunto il punto più basso
Tutto sale di nuovo e senza peso
Così facile, così facile
Il tuo cuore è un pendolo, batte e batte
Finché si muove, ti muovi anche tu
Il tuo cuore sta cambiando ogni volta che credi
Sei giù, tirati su
Lascia che continui a oscillare
Ti porterà più lontano
Il cuore è un pendolo
Sbatte e sbatte
Tra su e giù e avanti e indietro
Come se la tua vita fosse un disastro
Non disperare
Trovi il tuo equilibrio
Il tuo cuore è un pendolo, batte e batte
Finché si muove, ti muovi anche tu
Il tuo cuore sta cambiando ogni volta che credi
Sei giù, tirati su
Lascia che continui a oscillare
Ti porterà più lontano
Il tuo cuore è un pendolo, batte e batte
Finché si muove, ti muovi anche tu
Il tuo cuore sta cambiando ogni volta che credi
Sei giù, tirati su
Lascia che continui a oscillare
Ti porterà più lontano
Il cuore è un pendolo
Sbatte e sbatte
Oscilla e oscilla (un pendolo)
Oscilla e oscilla (un pendolo)
Batte e batte (il cuore è un pendolo)
Sbatte e sbatte