Traduzione del testo della canzone Vielleicht ist keine Antwort - Yvonne Catterfeld

Vielleicht ist keine Antwort (originale)

Vielleicht zu früh, vielleicht zu spät
Vielleicht werden wir uns wieder sehen
Vielleicht schon bald, vielleicht auch nie
Manchmal ändert sich die Melodie
Zur richtigen Zeit am richtigen Ort
DU sagst immer nur vielleicht… sehen wir uns dort
VIELLEICHT… ist keine Antwort wie du’s auch drehst
Ich will ein JA oder NEIN ob DU zu mir stehst…
VIELLEICHT … ist keine Antwort die ich akzeptier
Da ist noch so viel mehr zwischen DIR und mir…
Entweder — Oder, Ja oder Nein
Nicht vielleicht … vielleicht… vielleicht
Vielleicht zu laut, vielleicht zu leise
Vielleicht endet hier jetzt uns’re Reise
Vielleicht zu schnell für Dich und mich
Vielleicht nur für dieses letzte Stück
Zur richtigen Zeit am richtigen Ort
Es kommt wieder mal nur vielleicht… sehen wir uns dort
Doch VIELLEICHT… ist keine Antwort wie du’s auch drehst
Ich will ein JA oder NEIN ob DU zu mir stehst…
VIELLEICHT … ist keine Antwort die ich akzeptier
Da ist noch so viel mehr zwischen DIR und mir
Entweder — Oder, Ja oder Nein
Nicht vielleicht… vielleicht… vielleicht…
DU sagst immer nur vielleicht … sehen wir uns dort
VIELLEICHT… ist keine Antwort wie du’s auch drehst
Ich will ein JA oder NEIN ob DU zu mir stehst…
VIELLEICHT … ist keine Antwort die ich akzeptier
Da ist noch so viel mehr zwischen DIR und mir…
Entweder- Oder, Ja oder Nein
Nicht vielleicht… vielleicht… vielleicht
Nicht vielleicht… vielleicht… vielleicht

(traduzione)

Forse troppo presto, forse troppo tardi
Forse ci rivedremo
Forse presto, forse mai
A volte la melodia cambia
Al posto giusto al momento giusto
Continui a dire che forse... ci vediamo lì
FORSE... non è una risposta in qualunque modo la giri
Voglio un SI o un NO se TU mi stai accanto...
FORSE... non è una risposta che accetto
C'è molto di più tra te e me...
O - o, sì o no
Non forse... forse... forse
Forse troppo rumoroso, forse troppo silenzioso
Forse il nostro viaggio finisce qui
Forse troppo veloce per te e per me
Forse solo per quell'ultimo pezzo
Al posto giusto al momento giusto
Sta arrivando di nuovo, solo forse... ci vediamo lì
Ma FORSE... non è una risposta in qualunque modo la giri
Voglio un SI o un NO se TU mi stai accanto...
FORSE... non è una risposta che accetto
C'è molto di più tra VOI e me
O - o, sì o no
Non forse... forse... forse...
Continui a dire che forse... ci vediamo lì
FORSE... non è una risposta in qualunque modo la giri
Voglio un SI o un NO se TU mi stai accanto...
FORSE... non è una risposta che accetto
C'è molto di più tra te e me...
O-o, sì o no
Non forse... forse... forse
Non forse... forse... forse