Traduzione del testo della canzone Venus - The Wedding Present

Venus (originale)

No, you didn’t hear me wrong
I just thought that you were joking
Well he didn’t last for long
And yes that’s, kind of, thought provoking
I know what you’ve come to do
So you can stop your persistent smiling
I’m not going to look at you
Because you’re positively too beguiling
You used to hold me
And pretend that I was him
Well, that’s what you told me
Oh you may forget but I’ll always remember
No, let’s not try again
I’m sure you’ll manage somehow
You were too good for him
But that’s just not good enough for me now
You used to hold me
And pretend that I was him
Well, that’s what you told me
Oh you may forget but I’ll always remember

Venus (traduzione)

No, non mi hai sentito sbagliato
Pensavo solo che stessi scherzando
Beh, non è durato a lungo
E sì, è un po' stimolante
So cosa sei venuto a fare
Così puoi fermare il tuo sorriso persistente
Non ti guarderò
Perché sei decisamente troppo seducente
Mi tenevi stretto
E fai finta di essere lui
Bene, questo è quello che mi hai detto
Oh potresti dimenticare, ma io ricorderò sempre
No, non riproviamo
Sono sicuro che ce la farai in qualche modo
Eri troppo buono per lui
Ma non è abbastanza per me ora
Mi tenevi stretto
E fai finta di essere lui
Bene, questo è quello che mi hai detto
Oh potresti dimenticare, ma io ricorderò sempre