Traduzione del testo della canzone A Story, A Sneak - Kevin Devine

A Story, A Sneak (originale)

I took your ankle, tied you to the post
I fed you grapes
I asked for clemency and cut your throat
Held high your name
Ground down the coffee beans and lit the match
Wrestled the day
Chewed at the wristband til it came apart
Now I’m awake
Back on the ground you’re dressing for uni
30 years old
What the hell am I doing here?
You open the door
Say, «Age before beauty.»
Cringe as I pass
But I guess it’s a story
A sneak
A rumor I won’t believe
And somewhere in my past
She’s laughing, rolling her eyes
«Yeah yeah, yeah yeah, alright»
Look at the paper til it chokes you up
The world won’t wait
Luxury problems fill your gilded cup
You take the bait
German girls pass
Grouped in teenage disasters
Gather you up in their confident laughter
Please
Don’t do this to me
The gap from A to B
It never felt this wide
Yeah yeah, oh well, alright
Pinned to your seat
Practice circular breathing
Look down at the clouds
Where you’ll be
Where you’re leaving
Between
You are always in-between
«Sir, if you’d please observe the 'Fasten Seat Belts' sign —
Just calm down, you’ll be alright."i��

A Story, A Sneak (traduzione)

Ti ho preso la caviglia, ti ho legato al palo
Ti ho dato da mangiare dell'uva
Ho chiesto clemenza e ti ho tagliato la gola
Tieni alto il tuo nome
Macinate i chicchi di caffè e accendete il fiammifero
Lottò il giorno
Masticato il braccialetto finché non si è rotto
Ora sono sveglio
Di nuovo a terra ti stai vestendo per l'università
30 anni
Cosa diavolo ci faccio qui?
Tu apri la porta
Di': «L'età prima della bellezza».
Rabbrividisco mentre passo
Ma suppongo che sia una storia
Un furto
Una voce a cui non crederò
E da qualche parte nel mio passato
Sta ridendo, alzando gli occhi al cielo
«Sì sì, sì sì, va bene»
Guarda la carta finché non ti soffoca
Il mondo non aspetterà
Problemi di lusso riempiono la tua tazza dorata
Prendi l'esca
Le ragazze tedesche passano
Raggruppati in disastri adolescenziali
Radunati nelle loro risate fiduciose
Per favore
Non farmi questo
Il divario da A a B
Non è mai stato così ampio
Sì sì, oh bene, va bene
Appuntato al tuo posto
Pratica la respirazione circolare
Guarda in basso le nuvole
Dove sarai
Dove stai partendo
Tra
Sei sempre nel mezzo
«Signore, se vuole osservare il cartello 'Allacciare le cinture di sicurezza' —
Calmati, starai bene." i��