Traduzione del testo della canzone Redbird - Kevin Devine

Redbird (originale)

Daydream dying
Covered corners, jigsaw mind
Black site
Flood lights
Halls of hornets
My oh my
It’s getting weirder
Than I projected
It’s saying something
In all directions:
«I held the fear in my mouth
I choked it down and now I’ll never let it out»
Breathing water
Blood & iron in my teeth
Safe word
«Redbird»
Nothing’s working
My oh my
It’s getting weirder
Than I projected
It’s saying something
In all directions:
«I held the fear in my mouth
I choked it down and now I’ll never let it -»
It’s never only the one thing
Always another
Waiting in line
It’s never only the one thing
Always another
Creeping behind
(It's getting weirder
Than I projected
It’s saying something
In all directions)
I see my daughter
She’s ringed in roses
She is a stranger
She doesn’t know who I am
I see my father
Nose in the paper
Tapping a pencil
Working the words to his hands
I see my lover
She’s singing sweetly
And she forgives me
She knows I am what I am
I see it coming
I see it’s here

(traduzione)

Sognare ad occhi aperti morendo
Angoli coperti, mente puzzle
Sito nero
Luci di inondazione
Sale dei calabroni
Mio oh mio
Sta diventando più strano
Di quanto ho proiettato
Sta dicendo qualcosa
In tutte le direzioni:
«Ho tenuto la paura in bocca
L'ho soffocato e ora non lo lascerò mai uscire»
Acqua respirabile
Sangue e ferro nei miei denti
Parola sicura
"Uccello rosso"
Niente funziona
Mio oh mio
Sta diventando più strano
Di quanto ho proiettato
Sta dicendo qualcosa
In tutte le direzioni:
«Ho tenuto la paura in bocca
L'ho soffocato e ora non lo lascerò mai più -»
Non è mai solo una cosa
Sempre un altro
In attesa in coda
Non è mai solo una cosa
Sempre un altro
Strisciando dietro
(Sta diventando più strano
Di quanto ho proiettato
Sta dicendo qualcosa
In tutte le direzioni)
Vedo mia figlia
È circondata di rose
È una estranea
Non sa chi sono
Vedo mio padre
Naso sulla carta
Toccando una matita
Lavorare le parole nelle sue mani
Vedo il mio amante
Sta cantando dolcemente
E lei mi perdona
Sa che sono ciò che sono
Vedo che sta arrivando
Vedo che è qui