Traduzione del testo della canzone Texas - Kevin Devine

Texas (originale)

My love has gone away
Packed up her bags and then boarded that plane
And I guess at the time, I figured you’d wait
Teary face, leaky breath, a bitter taste
Tripped out for six hundred years
Who would have thought that I’d make it last year?
In a way, it makes sense that I died and reappeared
As that fly you’ve been swatting for years
Calm down and make him a drink
Pretty small town and the gossip repeats
She took off her clothes and sat on the bed, next to me
My heart is pumping my blood
Your heart’s not beating at all
In a way, it makes sense that it isn’t
It just never was
Right now, a sinful exchange
Once done, unspeakable shame
And I should’ve known where I took the blame
The sweat and the shame
Fireless flame
Please god, don’t take him too
Take me, a replicant fool
Lost a gear and now, I hardly move
He’s a kid, I’m a fool
Please son, where is your faith?
Take off your bushels, set fire to your pain
You will heal like a cut
Let it scar, let it scab, let it stain
In a while, I promise, you’ll see
You’re alive, not the blemish or burns that you keep on your feet
I am a towel that is soaked to the core
Heavier now than it’s gotten before
And something inside of me needs more and more
Sooner than later
Never no more
Sooner than later
Never no more

(traduzione)

Il mio amore è andato via
Ha fatto le valigie e poi è salito su quell'aereo
E immagino che all'epoca pensassi che avresti aspettato
Viso lacrimoso, alito che perde, un sapore amaro
Scappato per seicento anni
Chi avrebbe mai pensato che ce l'avrei fatta l'anno scorso?
In un certo senso, ha senso che io sia morto e riapparso
Come quella mosca hai schiacciato per anni
Calmati e dagli da bere
Graziosa cittadina e il gossip si ripete
Si tolse i vestiti e si sedette sul letto, accanto a me
Il mio cuore mi sta pompando il sangue
Il tuo cuore non batte affatto
In un certo senso, ha senso che non lo sia
Non è mai stato
In questo momento, uno scambio peccaminoso
Una volta fatto, vergogna indicibile
E avrei dovuto sapere da dove prendevo la colpa
Il sudore e la vergogna
Fiamma senza fuoco
Ti prego dio, non prendere anche lui
Prendi me, uno sciocco replicante
Ho perso una marcia e ora non mi muovo a malapena
È un bambino, io sono uno stupido
Per favore figlio, dov'è la tua fede?
Togliti i stai, dai fuoco al tuo dolore
Guarirai come un taglio
Lascia che si cicatrizzi, si crolli, si macchi
Tra poco, te lo prometto, vedrai
Sei vivo, non l'imperfezione o le ustioni che tieni in piedi
Sono un asciugamano imbevuto fino al midollo
Più pesante ora di quanto non lo sia stato prima
E qualcosa dentro di me ha bisogno sempre di più
Meglio prima che poi
Mai più
Meglio prima che poi
Mai più