Traduzione del testo della canzone Sleepwalking Through My Life - Kevin Devine

Sleepwalking Through My Life (originale)

Some days stand up
Fixed at attention
Some days race by too fast to mention
Those days I wonder if I’ll ever get it right
Sleepwalking through my life
Sometimes I’m sure
Most times less certain
If anything’s behind the curtain
Sometimes I wonder
If it matters what it’s called
God or nothing else at all
Sometimes I’m clean
Sing like a sparrow
Some days I’m nasty and I’m narrow
And I get spiteful, I get ugly, I get mean
Can’t get back on the beam
Mmm-hmm
Mmm-hmm
Some days the world’s prim as a show dog
Sometimes it’s filthy as a boss hog
And those days the phone feels like a 3,000 pound weight
Can’t lift it to my face
Some days it’s clear
So I can see it:
What to be and how to be it
But some days I wonder
And some days I doubt it
Today I’m hopeful I can knock it off tonight
This sleepwalking through my life

Sleepwalking Through My Life (traduzione)

Alcuni giorni si alzano
Riparato sull'attenzione
Alcuni giorni corrono troppo in fretta per essere menzionati
In quei giorni mi chiedo se riuscirò mai a farlo bene
Sonnambulismo attraverso la mia vita
A volte sono sicuro
Il più delle volte meno certo
Se c'è qualcosa dietro le quinte
A volte mi chiedo
Se importa come si chiama
Dio o nient'altro
A volte sono pulito
Canta come un passero
Certi giorni sono cattivo e sono stretto
E divento dispettoso, divento brutto, divento cattivo
Impossibile tornare alla trave
Mmm-hmm
Mmm-hmm
Alcuni giorni il mondo è un cane da esposizione
A volte è sporco come un boss hog
E in quei giorni il telefono sembra un peso di 3.000 libbre
Non riesco a sollevarlo verso la mia faccia
Alcuni giorni è chiaro
Quindi posso vederlo:
Cosa essere e come esserlo
Ma alcuni giorni mi chiedo
E alcuni giorni ne dubito
Oggi spero di riuscire a eliminarlo stasera
Questo sonnambulismo attraverso la mia vita