Traduzione del testo della canzone Hope Is A Butterfly, No Net Its Captor…(The Virus Of Silence) - RX Bandits

Hope Is A Butterfly, No Net Its Captor…(The Virus Of Silence) (originale)

Take a ride to find escape
She killed her past
For the future needs her
She told her lover to take her hand
For someone else’s fear
She’d break her back no longer, no…
It’s a virus
Of silence
Now get out, get out
The market place merry-go-round
Their mouths they move
But make not a single sound
All of our words are worthless wind
A loose lip sync
From a shell-shocked soldier
And when our fists bulge fat with sand
We wrap ripe ribbons
To fill our coffins full
It’s a virus
Of silence
Are you livin' the life that you dreamed for now?
Or are you workin' workin' workin' just to survive?
There’s a war that is waged
In the mind (it's forced inside)
Between desire and the roles with to comply
I met a woman
She told me her secrets (she said)
Do what you love
Cause in the end we only die…
And though the body may be imprisoned
Nothing can stop the bird of hope from taking flight
The someday syndrome epidemic screams
Confines our dreamscapes
In screens and picture frames
It’s a virus
Of silence

Hope Is A Butterfly, No Net Its Captor…(The Virus Of Silence) (traduzione)

Fai un giro per trovare una via di fuga
Ha ucciso il suo passato
Perché il futuro ha bisogno di lei
Ha detto al suo amante di prenderle la mano
Per la paura di qualcun altro
Non le spezzerebbe più la schiena, no...
È un virus
Di silenzio
Ora esci, esci
La giostra del mercato
Le loro bocche si muovono
Ma non emettere un solo suono
Tutte le nostre parole sono vento senza valore
Una sincronizzazione labiale sciolta
Da un soldato sotto shock
E quando i nostri pugni si gonfiano di sabbia
Avvolgiamo nastri maturi
Per riempire le nostre bare
È un virus
Di silenzio
Stai vivendo la vita che hai sognato per ora?
O stai lavorando lavorando solo per sopravvivere?
C'è una guerra che viene combattuta
Nella mente (è forzato dentro)
Tra il desiderio e i ruoli da rispettare
Ho incontrato una donna
Mi ha detto i suoi segreti (ha detto)
Fai quello che ti piace
Perché alla fine si muore solo...
E anche se il corpo potrebbe essere imprigionato
Niente può impedire all'uccello della speranza di spiccare il volo
L'epidemia di sindrome di un giorno urla
Limita i nostri paesaggi onirici
In schermi e cornici
È un virus
Di silenzio