Traduzione del testo della canzone Now Or Never - RX Bandits

Now Or Never (originale)

I can’t wait forever
Maybe i can’t wait all night
Last time that she kissed me
Her boyfriend blacked my eye
She left in the morning
I got no goodbye
But theres no use for crying
It’s the story of my life
Nothing left to say
No holding back
Can’t seem to staunch this heart attack
What you could say
Well it ain’t right
But you won’t see through this harsh reality
It something you never know you left behind
Under the cover of darkness
You can light your summer sparking
We can start this journey to embark on a mission
A vision of unity and peace
Put your mind in my hands
A total escape from your problems
From searching everything your facing
All alone in this world
A dog without a bone to come home to
You are alone, you got no money for the phone
So whatcha gonna do
You know that it’s right
(who can tell me)
Who’s to say I’m wrong
(it's not your life)
Opinionated world leave me alone
What i need to see through this harsh reality
Is that now or never

(traduzione)

Non posso aspettare per sempre
Forse non posso aspettare tutta la notte
L'ultima volta che mi ha baciato
Il suo ragazzo mi ha oscurato gli occhi
È uscita la mattina
Non ho ricevuto arrivederci
Ma non serve piangere
È la storia della mia vita
Nient 'altro da dire
Nessun trattenersi
Non riesco a fermare questo attacco di cuore
Cosa potresti dire
Beh, non è giusto
Ma non vedrai attraverso questa dura realtà
È qualcosa che non sai mai di aver lasciato alle spalle
Sotto la copertura dell'oscurità
Puoi accendere la tua scintilla estiva
Possiamo iniziare questo viaggio per imbarcarci in una missione
Una visione di unità e pace
Metti la tua mente nelle mie mani
Una fuga totale dai tuoi problemi
Dalla ricerca di tutto ciò che hai di fronte
Tutto solo in questo mondo
Un cane senza osso da cui tornare a casa
Sei solo, non hai soldi per il telefono
Allora cosa farai
Sai che è giusto
(chi può dirmelo)
Chi può dire che mi sbaglio
(non è la tua vita)
Il mondo supponente mi lascia in pace
Cosa devo vedere attraverso questa dura realtà
È ora o mai più