Traduzione del testo della canzone Cornered - RX Bandits

Cornered (originale)

Standing in the rain, a broken window pane
Rain drops fall upon my head
Nothing left to do, repetition’s turned me blue
And all of my thoughts are dead
I can see for miles, in every direction
I can see your hell, in your reflection
Tying up in bed, staring at her head
I wonder what she’s thinkin now?
All my thoughts are true, of what i said to you
It seems so much like home right now
I can see you with your back to the wall
I will be there when you finally fall
Nothing left you could say this time
You can’t weasel out this time but
I can see you with your back to the wall
Standing in the rain all the people look the same
The raindrops fall upon my head
Nothing left to do because my brain’s too full of glue
Its like my mind is overfed
(nothing witty seems to come to mind though)
Cornered with your back to the wall
Cornered with your back to the wall…

Cornered (traduzione)

In piedi sotto la pioggia, un vetro rotto
Gocce di pioggia cadono sulla mia testa
Non c'è più niente da fare, la ripetizione mi ha reso blu
E tutti i miei pensieri sono morti
Posso vedere per miglia, in ogni direzione
Riesco a vedere il tuo inferno, nel tuo riflesso
Legarsi a letto, fissando la sua testa
Mi chiedo cosa stia pensando adesso?
Tutti i miei pensieri sono veri, su ciò che ti ho detto
Sembra così tanto come a casa in questo momento
Posso vederti con le spalle al muro
Sarò lì quando finalmente cadrai
Non è rimasto niente che tu possa dire questa volta
Non puoi fare a meno questa volta, ma
Posso vederti con le spalle al muro
In piedi sotto la pioggia tutte le persone sembrano uguali
Le gocce di pioggia cadono sulla mia testa
Non c'è più niente da fare perché il mio cervello è troppo pieno di colla
È come se la mia mente fosse sovranutrita
(non mi viene in mente nulla di spiritoso però)
Con le spalle al muro
Con le spalle al muro...