Traduzione del testo della canzone Только вперёд - Гран-Куражъ

Только вперёд (originale)

Крест – на душе, крест – на груди,
Время секреты свои сторожит.
Где здравый смысл?
Привкус вины…
Здесь от свободы пьяны!
Пепел, горсть земли…
Только новый мир
Не построить на старых руинах!
Пусть горит восход!
Нет пути назад,
Есть дорога вперёд!
Только вперёд!
Разум зовёт!
Снежные бури, янтарный песок!
Вечное небо, голос веков,
Там высоко!
Только вперёд!
Сотни дорог!
Есть путь на Запад и три – на Восток,
Время свершений, тайная грусть…
Всё это - Русь!
Лгали себе, врали судьбе,
Тысячи лет, как будто во сне!
Капли росы, крохи любви
Птицы склюют по весне!

(traduzione)

La croce è sull'anima, la croce è sul petto,
Il tempo mantiene i suoi segreti.
Dov'è il buon senso?
Un assaggio di colpa...
Qui ubriaco di libertà!
Ceneri, un pugno di terra...
Solo nuovo mondo
Non costruire su vecchie rovine!
Che l'alba bruci!
Non c'è modo di tornare indietro,
C'è un modo per andare avanti!
Solo avanti!
La mente chiama!
Tempeste di neve, sabbia ambrata!
Cielo eterno, voce dei secoli,
È lassù!
Solo avanti!
Centinaia di strade!
C'è una via per l'Occidente e tre - per l'Oriente,
Tempo di realizzazioni, tristezza segreta...
Tutto questo è la Russia!
Menti a te stesso, menti al destino
Migliaia di anni, come in un sogno!
Gocce di rugiada, briciole d'amore
Gli uccelli beccano in primavera!