Traduzione del testo della canzone Те, кого рядом нет - Гран-Куражъ

Те, кого рядом нет (originale)

Эй!
Смойте краски,
Зачем прятать лица?
Эй!
Эти маски
Не скроют убийцу!
Вы на курок не жали
И не стреляли в сердце,
Вы лишь приказ подписали -
Пасть на чужой войне!
Эй!
В битве этой
Не будет победы!
Эй!
Гибнут где-то,
Кто верил вам слепо!
Пламя войны не греет,
Оно лишь кровь остудит
Тех, кто в победу верил,
Тех, кого рядом нет!
Эй!
Снова душат
Кошмарные сны.
Нет!
Крикнут души:
Нет!
Хватит войны!
Между землёй и небом,
Между огнём и снегом
Души летают по ветру –
Тех, кого рядом нет!

Те, кого рядом нет (traduzione)

Ehi!
Lava via la vernice
Perché nascondere i tuoi volti?
Ehi!
Queste maschere
Non nascondere l'assassino!
Non hai premuto il grilletto
E non hanno sparato al cuore
Hai appena firmato l'ordine -
Cadi nella guerra di qualcun altro!
Ehi!
In questa battaglia
Non ci sarà vittoria!
Ehi!
Stanno morendo da qualche parte
Chi ti ha creduto ciecamente!
Le fiamme della guerra non scaldano
Raffredda solo il sangue
Coloro che credevano nella vittoria
Chi non c'è!
Ehi!
Strangola di nuovo
Incubi.
Non!
Le anime urlano:
Non!
Basta guerra!
Tra terra e cielo
Tra fuoco e neve
Le anime volano nel vento
Chi non c'è!