Traduzione del testo della canzone Царь - Гран-Куражъ

Царь (originale)

Под шум толпы и звон церквей
Шёпот молитвы нас уверил,
Что станешь лучшим из царей
Ты на века!
Но поднялась волна страстей
И осушила каплю веры,
А ты смотрел на гнев людей
Там – свысока!
И был огонь,
Было знамя цвета крови,
И время двигалось быстрей,
И рухнул трон,
Нить столетий рвут оковы,
Не стал ты лучшим из царей!
И зашагал безликий строй
По площадям и по дорогам,
Установив порядок свой
И цель свою.
Люди пошли не за тобой:
Кто – за вождём, кто – прямо к Богу,
А ты нашёл себе покой
Лишь там – в раю!
И был огонь,
Было знамя цвета крови,
И время двигалось быстрей,
И рухнул трон,
Нить столетий рвут оковы,
Не стал ты лучшим из царей!

(traduzione)

Al rumore della folla e al suono delle chiese
Il sussurro della preghiera ci rassicurava
Che diventerai il migliore dei re
Sei per sempre!
Ma si alzò un'ondata di passioni
E prosciugò una goccia di fede
E hai guardato la rabbia delle persone
Lassù!
E c'era il fuoco
C'era uno stendardo color del sangue
E il tempo è passato più velocemente
E il trono crollò
Il filo dei secoli spezza le catene,
Non sei diventato il migliore dei re!
E la formazione senza volto marciò
Sulle piazze e sulle strade,
Impostando il tuo ordine
E il tuo obiettivo
Le persone non ti hanno seguito
Chi - per il leader, chi - direttamente a Dio,
E hai trovato la pace
Solo lì - in paradiso!
E c'era il fuoco
C'era uno stendardo color del sangue
E il tempo è passato più velocemente
E il trono crollò
Il filo dei secoli spezza le catene,
Non sei diventato il migliore dei re!