Traduzione del testo della canzone Помни обо мне - Гран-Куражъ

Помни обо мне (originale)

В сердце жизни свет,
Я познать его готов!
Прочь уплыть от райских берегов…
Просто быть с тобой…
Боль разлуки, горечь слов,
Расставанье – плата за любовь!
Помни обо мне,
Верь, и я вернусь
К берегам бескрайним!
Постучу дождём!
Ветром прикоснусь
Тихим утром ранним!
Там, где слез в тишине
Серебристый свет,
Вспомни обо мне,
Будь я человек,
Или светлый ангел!
В сердце посмотри:
Плод запретный – жар любви…
Крылья – дар заоблачных высот!
Первый луч зари –
Новый день меняет мир,
Разрушая тайны волшебство!
И настанет день
В мире суеты…
Но не разбудишь ты
И не согреешь взглядом!
Всё отдам за миг,
За короткий миг
Боль свою забыть
И быть с тобою рядом,
Просто рядом быть…
Кто я?
Гость в чужом краю!
Шаг мой
Жизнь перечеркнул…
Сон мой –
Память прошлых дней!
Помни обо мне,
Верь, и я вернусь
К берегам бескрайним!
Постучу дождём!
Ветром прикоснусь
Тихим утром ранним!
Вспомни обо мне,
Хоть я человек,
А ты светлый ангел!

(traduzione)

Luce nel cuore della vita
Sono pronto a conoscerlo!
Salpa lontano dalle coste del paradiso...
Solo per essere con voi...
Il dolore della separazione, l'amarezza delle parole,
Separarsi è il prezzo dell'amore!
Ricordati di me,
Credi e tornerò
Verso le rive infinite!
Busserò alla pioggia!
Toccherò il vento
Mattinata tranquilla!
Dove ci sono lacrime in silenzio
luce d'argento,
Ricordati di me
Se sono un uomo
O un angelo luminoso!
Guarda nel cuore
Frutto proibito - il calore dell'amore ...
Le ali sono un regalo da altezze vertiginose!
Il primo raggio dell'alba -
Un nuovo giorno cambia il mondo
Distruggendo i segreti della magia!
E verrà il giorno
In un mondo in subbuglio...
Ma non ti sveglierai
E non ti scalderai gli occhi!
Darò tutto in un attimo
In un attimo
Dimentica il tuo dolore
E sii accanto a te
Solo per essere in giro...
Chi sono?
Ospite in terra straniera!
il mio passo
La vita è stata cancellata...
Il mio sogno -
Ricordo dei giorni passati!
Ricordati di me,
Credi e tornerò
Verso le rive infinite!
Busserò alla pioggia!
Toccherò il vento
Mattinata tranquilla!
Ricordati di me
Anche se sono umano
E tu sei un angelo luminoso!