Testi di Стервятники - Гран-Куражъ

Стервятники (originale)

Нещадно солнце палит над землёй,
Спасает только тень,
И стая птиц, не зная покой,
Летает целый день.
Они чуют мясо и свежую кровь,
Они устали летать.
Но голод зовёт их в полёт вновь и вновь,
Зовёт их в полёт опять.
И крики слышатся в их устах,
Пронзая небесный свод,
Сердца горят в раскалённых телах,
Их голод зовёт в полёт!
Нещадно солнце палит над землёй –
Как стрелы, его лучи.
И вот, наконец, стая птиц в этот зной
Нашла добычи клочки.
Шакалы оставили им доедать,
И раньше сплочённая стая
Набросилась падаль кусками глотать,
Друг у друга их отнимая!

(traduzione)

Il sole brucia senza pietà sulla terra,
Solo l'ombra salva
E uno stormo di uccelli, non conoscendo la pace,
Volare tutto il giorno.
Odorano di carne e sangue fresco
Sono stanchi di volare.
Ma la fame li chiama a volare ancora e ancora,
Li chiama a volare di nuovo.
E si sentono urla nelle loro bocche,
Perforando il cielo,
I cuori bruciano in corpi roventi,
La loro fame chiama a volare!
Il sole brucia senza pietà sulla terra -
Come le frecce, i suoi raggi.
E infine, uno stormo di uccelli con questo caldo
Ho trovato frammenti di preda.
Gli sciacalli li lasciarono da mangiare
E davanti a un gregge affiatato
Corse a ingoiare pezzi di carogne,
Portandoli via l'uno dall'altro!