Traduzione del testo della canzone Искатели мира - Гран-Куражъ

Искатели мира (originale)

Искатели мира
Затеряны где-то,
Судьбой предначертан
Путь воина Света!
Вы ищете город,
Мир солнца и пламя,
И пусть будут с вами
Вся мудрость и память!..
Сон о той земле,
Где все секреты жизни;
Храмы на скале
Освобождают мысли!
Вечный город, вечный град
В знойной пустыне раскинул свой сад!
Древние стены,
Стражи стоят у врат!
Все, что есть – земля,
Все приравняет к пеплу!
Лишь одна душа
Знает дорогу к свету!
Каждый мог найти
Тропы судьбы,
Каждый мог войти
В храмы любви.
Жизнь теряет смысл,
Вера
Тает, словно блик,
Тех, кто цели не достиг!

Искатели мира (traduzione)

cercatori di pace
Perso da qualche parte
Destino destinato
Via del Guerriero della Luce!
Stai cercando una città
Il mondo del sole e della fiamma,
E lascia che siano con te
Tutta saggezza e memoria!
Sogna quella terra
Dove sono tutti i segreti della vita;
Templi sulla roccia
Libera i tuoi pensieri!
Città eterna, città eterna
Nel deserto afoso ha diffuso il suo giardino!
antiche mura,
I guardiani sono alle porte!
Tutto quello che c'è è terra
Tutto equivale a cenere!
Una sola anima
Conosce la strada per la luce!
Tutti potrebbero trovare
vie del destino,
Tutti potevano entrare
Ai templi dell'amore.
La vita perde il suo significato
Fede
Si scioglie come un bagliore
Chi non ha raggiunto l'obiettivo!