Testi di Герои - Гран-Куражъ

Герои (originale)

Герои меняют стиль.
Покрывает пыль
Грифы их гитар.
Все хотят в «мейнстрим»,
Новой ждут любви
Бывшие «Rock star»!
Ты их так любил и ждал…
И что теперь?
Где твой прежний идеал???
Тебе плевать на это шоу!
И бизнес этот!
И песня – старый рок-н-ролл
Ещё не спета!
Ты слушал его рассказ
Для широких масс -
Интервью на MTV.
Вдруг герой сказал:
«Кончился «метал»,
И погас огонь внутри.
Но не будет он забыт.
И слышишь ты
Новый танцевальный хит!
И ты надежду потерял -
«Стальную веру»!
Герой расплавил свой «метал» -
Теперь «фанера»!
И с плаката смотрит вниз
Прежний твой герой…
Ты включаешь старый диск –
Не признаешь музыки другой!
Героя пленил «формат»,
Популярный чарт…
Шоу-бизнес жертву ждёт…
В гонке за рублём
Полюбил шансон.
Старых песен не поёт.
Всё меняется – течёт…
И жизнь-река к новым берегам несёт...
Но для тебя
Только прошлое «в зачёт»!
Тебе плевать на это шоу!
И бизнес этот!
И песня – старый рок-н-ролл
Ещё не спета!
И ты надежду потерял
«Стальную веру»!
Герой расплавил свой «метал» –
Теперь «фанера»!

(traduzione)

Gli eroi cambiano stile.
Copre la polvere
Manici delle loro chitarre.
Tutti vogliono diventare mainstream
Ci aspetta un nuovo amore
Ex rockstar!
Li hai amati così tanto e hai aspettato...
E adesso?
Dov'è il tuo vecchio ideale???
Non ti interessa questo spettacolo!
E questo affare!
E la canzone è vecchio rock and roll
Non ancora cantato!
hai ascoltato la sua storia
Per le masse -
Intervista su MTV.
Improvvisamente l'eroe disse:
"Il metallo è finito"
E il fuoco dentro si è spento.
Ma non sarà dimenticato.
E senti
Nuova hit dance!
E hai perso la speranza
"Fede d'acciaio"!
L'eroe ha sciolto il suo "metallo" -
Ora "compensato"!
E guardando in basso dal poster
Il tuo vecchio eroe...
Accendi il vecchio disco -
Non riconoscere altra musica!
L'eroe è stato affascinato dal "formato",
Grafico popolare...
Lo spettacolo aspetta una vittima...
Nella corsa al rublo
Mi è piaciuta la canzone.
Non canta vecchie canzoni.
Tutto sta cambiando - scorre...
E il fiume della vita porta a nuove sponde...
Ma per te
Conta solo il passato!
Non ti interessa questo spettacolo!
E questo affare!
E la canzone è vecchio rock and roll
Non ancora cantato!
E hai perso la speranza
"Fede d'acciaio"!
L'eroe ha sciolto il suo "metallo" -
Ora "compensato"!