Traduzione del testo della canzone Герои - Гран-Куражъ

Герои (originale)

Герои меняют стиль.
Покрывает пыль
Грифы их гитар.
Все хотят в «мейнстрим»,
Новой ждут любви
Бывшие «Rock star»!
Ты их так любил и ждал…
И что теперь?
Где твой прежний идеал???
Тебе плевать на это шоу!
И бизнес этот!
И песня – старый рок-н-ролл
Ещё не спета!
Ты слушал его рассказ
Для широких масс -
Интервью на MTV.
Вдруг герой сказал:
«Кончился «метал»,
И погас огонь внутри.
Но не будет он забыт.
И слышишь ты
Новый танцевальный хит!
И ты надежду потерял -
«Стальную веру»!
Герой расплавил свой «метал» -
Теперь «фанера»!
И с плаката смотрит вниз
Прежний твой герой…
Ты включаешь старый диск –
Не признаешь музыки другой!
Героя пленил «формат»,
Популярный чарт…
Шоу-бизнес жертву ждёт…
В гонке за рублём
Полюбил шансон.
Старых песен не поёт.
Всё меняется – течёт…
И жизнь-река к новым берегам несёт...
Но для тебя
Только прошлое «в зачёт»!
Тебе плевать на это шоу!
И бизнес этот!
И песня – старый рок-н-ролл
Ещё не спета!
И ты надежду потерял
«Стальную веру»!
Герой расплавил свой «метал» –
Теперь «фанера»!

Герои (traduzione)

Gli eroi cambiano stile.
Copre la polvere
Manici delle loro chitarre.
Tutti vogliono diventare mainstream
Ci aspetta un nuovo amore
Ex rockstar!
Li hai amati così tanto e hai aspettato...
E adesso?
Dov'è il tuo vecchio ideale???
Non ti interessa questo spettacolo!
E questo affare!
E la canzone è vecchio rock and roll
Non ancora cantato!
hai ascoltato la sua storia
Per le masse -
Intervista su MTV.
Improvvisamente l'eroe disse:
"Il metallo è finito"
E il fuoco dentro si è spento.
Ma non sarà dimenticato.
E senti
Nuova hit dance!
E hai perso la speranza
"Fede d'acciaio"!
L'eroe ha sciolto il suo "metallo" -
Ora "compensato"!
E guardando in basso dal poster
Il tuo vecchio eroe...
Accendi il vecchio disco -
Non riconoscere altra musica!
L'eroe è stato affascinato dal "formato",
Grafico popolare...
Lo spettacolo aspetta una vittima...
Nella corsa al rublo
Mi è piaciuta la canzone.
Non canta vecchie canzoni.
Tutto sta cambiando - scorre...
E il fiume della vita porta a nuove sponde...
Ma per te
Conta solo il passato!
Non ti interessa questo spettacolo!
E questo affare!
E la canzone è vecchio rock and roll
Non ancora cantato!
E hai perso la speranza
"Fede d'acciaio"!
L'eroe ha sciolto il suo "metallo" -
Ora "compensato"!