Traduzione del testo della canzone Ailleurs - Tsew The Kid

Ailleurs (originale)

Oh, ouh, oh, ouh, oh, ouh
Oh, ouh, oh, ouh, oh, ouh
Oh, ouh, oh, ouh, oh, ouh
Des milliards de scénarios dans ma tête
J’imagine un autre dans ta couette, yeah, yeah
C’est pas si facile quand t’es dans mes rêves
Et ça me hante chaque soir, mes démons veulent danser
Si j’te dis qu’j’suis perdu sans toi, ok
J’te laisserai sûrement l’avantage, c’est vrai
L’amour m’a rendu si aveugle, tu sais
Pourtant, je l’ai vu quand ton regard s’est mit à changer
J’ai besoin d'être ailleurs, oh, oh, ailleurs
J’ai besoin d'être aillurs, oh, oh, ailleurs
J’ai besoin d'être aillurs, oh, oh, ailleurs
Mais près de toi, moi d’toi
On fonce dans le vide sans tourner la page, yeah, yeah
Y a tellement de filles qui voudraient mon âme
Pendant que t’attires tous ces chiens d’la casse, j’suis seul
Là, je fais mon deuil, impossible de te remplacer
Si j’te dis qu’j’suis perdu sans toi, ok
J’te laisserai sûrement l’avantage, c’est vrai
L’amour m’a rendu si aveugle, tu sais
Pourtant, je l’ai vu quand ton regard s’est mit à changer
J’ai besoin d'être ailleurs, oh, oh, ailleurs
J’ai besoin d'être ailleurs, oh, oh, ailleurs
J’ai besoin d'être ailleurs, oh, oh, ailleurs
Mais près de toi, moi d’toi

(traduzione)

Oh, ooh, oh, ooh, oh, ooh
Oh, ooh, oh, ooh, oh, ooh
Oh, ooh, oh, ooh, oh, ooh
Miliardi di scenari nella mia testa
Ne immagino un altro nel tuo piumino, sì, sì
Non è così facile quando sei nei miei sogni
E mi perseguita ogni notte, i miei demoni vogliono ballare
Se ti dico che sono perso senza di te, ok
Ti lascerò sicuramente il vantaggio, è vero
L'amore mi ha reso così cieco, lo sai
Eppure l'ho visto quando il tuo sguardo ha cominciato a cambiare
Ho bisogno di essere da qualche altra parte, oh, oh, da qualche altra parte
Ho bisogno di essere da qualche altra parte, oh, oh, da qualche altra parte
Ho bisogno di essere da qualche altra parte, oh, oh, da qualche altra parte
Ma vicino a te, io a te
Corriamo nel vuoto senza voltare pagina, sì, sì
Ci sono così tante ragazze che vorrebbero la mia anima
Mentre attiri tutti questi cani dalla discarica, io sono solo
Qui piango, impossibile sostituirti
Se ti dico che sono perso senza di te, ok
Ti lascerò sicuramente il vantaggio, è vero
L'amore mi ha reso così cieco, lo sai
Eppure l'ho visto quando il tuo sguardo ha cominciato a cambiare
Ho bisogno di essere da qualche altra parte, oh, oh, da qualche altra parte
Ho bisogno di essere da qualche altra parte, oh, oh, da qualche altra parte
Ho bisogno di essere da qualche altra parte, oh, oh, da qualche altra parte
Ma vicino a te, io a te