Traduzione del testo della canzone Es muss was Wunderbares sein (von mir geliebt zu werden) - Sportfreunde Stiller

Es muss was Wunderbares sein (von mir geliebt zu werden) (originale)

Liebes Fräulein, ich möchte mich zu dir setzten
Und mit dir ein paar Sätze wechseln
Um dir zu erklär'n, dass wir zusammen gehör'n
Gestatten: Mein Name ist nicht von Belang
Wichtig ist nur, ich bin nicht wie die andern
Ich führe dich voll ganz bei unserem Tanz
Ich bin kein bekannter Herzensbrecher
Kein verkappter Schwerverbrecher
Sondern ein Charmeur, mit einem heißem Flair
Ich bin kein Millionär, kein Schauspieler und Schwindler
Ich habe keine Hobbys, bin ausschließlich für dich da
Alles was ich geben kann ist unendlich und Lebenslang
Ein Konzentrat an Liebe
Es muss was Wunderbares sein, von mir geliebt zu werden
Du bist für immer mein auf dieser schönen Erde!
Mit mir tanzt sich’s schön durch’s Leben
Es kann wohl nicht’s Schöneres geben
Es muss was Wunderbares sein, von mir geliebt zu werden!
Sie sagt zu mir
Romantische Stunden mit leichten Bisswunden
Ein Höllenritt, gerne auch zu Dritt
Mit Zeder und Parfüm im Lederkostüm
Ich hebe dich auf Wolke sieben
Mit Hilfe von Rohrstock und Riemen
So tu' ich meine Sehnsucht kund
Mit einem rotem Ball im Mund
Alles nur aus Liebe!
Es muss was Wunderbares sein, von mir geliebt zu werden
Du bist für immer mein auf dieser schönen Erde!
Mit mir tanzt sich’s schön durch’s Leben
Es kann wohl nicht’s Schöneres geben
Es muss was Wunderbares sein, von mir geliebt zu werden!
Es muss was Wunderbares sein, von mir geliebt zu werden
Du bist für immer mein auf dieser schönen Erde!
Mit mir tanzt sich’s schön durch’s Leben
Es kann wohl nicht’s Schöneres geben
Es muss was Wunderbares sein, von mir geliebt zu werden!
Es muss was Wunderbares sein!
Es muss was Wunderbares sein!
Mit mir tanzt sich’s schön durch’s Leben
Es kann wohl nichts Schöneres geben!
Es muss was Wunderbares sein, von mir geliebt zu werden!

(traduzione)

Cara signorina, vorrei sedermi con te
E scambia alcune frasi con te
Per spiegarti che ci apparteniamo
Permettimi: il mio nome è irrilevante
L'importante è che non sono come gli altri
Ti guido pienamente nella nostra danza
Non sono un rubacuori conosciuto
Nessun criminale mascherato
Ma un incantatore con un tocco caldo
Non sono un milionario, un attore e un truffatore
Non ho hobby, ci sono solo per te
Tutto quello che posso dare è infinito e per la vita
Un concentrato d'amore
Deve essere qualcosa di meraviglioso essere amato da me
Sei mio per sempre su questa bellissima terra!
Con me è bello ballare per tutta la vita
Non può esserci niente di più bello
Deve essere qualcosa di meraviglioso essere amato da me!
lei mi dice
Ore romantiche con lievi ferite da morso
Una corsa infernale, anche a tre
Con cedro e profumo in tuta di pelle
Ti sollevo al settimo cielo
Con l'aiuto di un bastone e cinghie
Quindi annuncio il mio desiderio
Con una palla rossa in bocca
Tutto per amore!
Deve essere qualcosa di meraviglioso essere amato da me
Sei mio per sempre su questa bellissima terra!
Con me è bello ballare per tutta la vita
Non può esserci niente di più bello
Deve essere qualcosa di meraviglioso essere amato da me!
Deve essere qualcosa di meraviglioso essere amato da me
Sei mio per sempre su questa bellissima terra!
Con me è bello ballare per tutta la vita
Non può esserci niente di più bello
Deve essere qualcosa di meraviglioso essere amato da me!
Deve essere qualcosa di meraviglioso!
Deve essere qualcosa di meraviglioso!
Con me è bello ballare per tutta la vita
Non può esserci niente di più bello!
Deve essere qualcosa di meraviglioso essere amato da me!