Traduzione del testo della canzone Ein Dienstag im April - Sportfreunde Stiller

Ein Dienstag im April (originale)

Ein Dienstag im April
Eine Reise ohne Ziel
Sie haben sich ein Herz gefasst
Und sich auf den Weg gemacht
Ein Traumschifftrip ins Paradies
Rote Wellen auf Sand und Kies
Ich denk' an Urlaub in Italien
Dunkle Schatten auf Balkongeranien
Keine Flaggen auf Halbmast
Unsere Gewehre schießen schlecht
Keine Flaggen auf Halbmast
Keine Ehre und kein Gesicht
Ein Dienstag im April
Ein Dienstag im April
Keine Zeit für Gefühl
Ein Dienstag im April
Eine Reise ohne Ziel
Sie haben Abschied genomm’n
Und sind nie angekomm’n
Keine Flaggen auf Halbmast
Unsere Gewehre schießen schlecht
Keine Flaggen auf Halbmast
Keine Ehre und kein Gesicht
Ein Dienstag im April
Ein Dienstag im April
Keine Zeit für Gefühl
Zu fern, zu fremd, zu viel
Kein Platz für Mitgefühl
Zu nah, zu fremd, zu viel
Kein Platz für Mitgefühl
Keine Flaggen auf Halbmast
Unsere Gewehre schießen schlecht
Keine Flaggen auf Halbmast
Keine Ehre und kein Gesicht
Ein Dienstag im April
Ein Dienstag im April
Keine Zeit für Gefühl
Zu fern, zu fremd, zu viel
Kein Platz für Mitgefühl

Ein Dienstag im April (traduzione)

Un martedì di aprile
Un viaggio senza meta
Hai preso coraggio
E parti
Una gita in barca da sogno in paradiso
Onde rosse su sabbia e ghiaia
Sto pensando di andare in vacanza in Italia
Ombre scure sui gerani da balcone
Nessuna bandiera a mezz'asta
Le nostre pistole sparano male
Nessuna bandiera a mezz'asta
Nessun onore e nessuna faccia
Un martedì di aprile
Un martedì di aprile
Non c'è tempo per i sentimenti
Un martedì di aprile
Un viaggio senza meta
Hai detto addio
E mai arrivato
Nessuna bandiera a mezz'asta
Le nostre pistole sparano male
Nessuna bandiera a mezz'asta
Nessun onore e nessuna faccia
Un martedì di aprile
Un martedì di aprile
Non c'è tempo per i sentimenti
Troppo lontano, troppo strano, troppo
Non c'è spazio per la compassione
Troppo vicino, troppo strano, troppo
Non c'è spazio per la compassione
Nessuna bandiera a mezz'asta
Le nostre pistole sparano male
Nessuna bandiera a mezz'asta
Nessun onore e nessuna faccia
Un martedì di aprile
Un martedì di aprile
Non c'è tempo per i sentimenti
Troppo lontano, troppo strano, troppo
Non c'è spazio per la compassione