Testi di Frühling - Sportfreunde Stiller

Frühling (originale)

Ich hoff der ganze Frust verschwindet,
der mich zu lange schon umgibt
ich wäre gerne ein Magnet, der wahres Licht anzieht.
Was unterm Schnee verborgen lag bringt dann die Sonne an den Tag.
Viele mögliche Ideen, ach könnt ich nur doch Zeit vordrehen!
Und ich warte mal wieder auf den Frühling!
Man kann nicht nur traurige Lieder singen,
doch bald werden sie wieder anders klingen,
wenn die ersten Sonnentage Wärme bringen!
Die alten, winter-kalten Gedanken verfliegen,
wie Rauch im lauen Wind,
wenn wir in den Wiesen liegen und etwas neues beginnt.
Ich finde wieder die richtigen Worte, ich treffe wieder den richtigen Ton
Ich kann dem Drang nicht widerstehen, ach könnt ich doch die Zeit vordrehen!
Man kann nicht nur traurige Lieder singen!
Wenn die ersten Sonnentage Wärme bringen.
Und ich warte mal wieder auf den Frühling!
Man kann nicht nur traurige Lieder singen,
doch bald werden sie wieder anders klingen,
wenn die ersten Sonnentage Wärme bringen!

(traduzione)

Spero che tutta la frustrazione vada via
che mi ha circondato per troppo tempo
Vorrei essere una calamita che attrae la vera luce.
Il sole porterà quindi alla luce ciò che era nascosto sotto la neve.
Tante idee possibili, oh se solo potessi portare il tempo avanti!
E sto aspettando di nuovo la primavera!
Non puoi semplicemente cantare canzoni tristi
ma presto suoneranno di nuovo in modo diverso,
quando le prime giornate di sole portano calore!
I vecchi pensieri del freddo invernale volano via
come fumo nel vento mite,
quando siamo sdraiati nei prati e qualcosa di nuovo inizia.
Ritrovo le parole giuste, colpisco di nuovo la nota giusta
Non posso resistere all'impulso, oh, se solo potessi far avanzare il tempo!
Non puoi semplicemente cantare canzoni tristi!
Quando le prime giornate di sole portano calore.
E sto aspettando di nuovo la primavera!
Non puoi semplicemente cantare canzoni tristi
ma presto suoneranno di nuovo in modo diverso,
quando le prime giornate di sole portano calore!