Traduzione del testo della canzone Applaus, Applaus - Sportfreunde Stiller

Applaus, Applaus (originale)

Ist meine hand eine faust machst du sie wieder auf
und legst die deine in meine.
du flüsterst sätze mit bedacht durch all den lärm
als ob sie mein sextant und kompass wär'n.
applaus, applaus
für deine worte.
mein herz geht auf,
wenn du lachst!
applaus, applaus,
für deine art mich zu begeistern.
hör niemals damit auf!
ich wünsch mir so sehr,
du hörst niemals damit auf.
ist meine erde eine scheibe, machst du sie wieder rund.
zeigst mir auf leise art und weise was weitsicht heißt.
will ich mal wieder mit dem kopf durch die wand
legst du mir helm und hammer in die hand.
applaus, applaus
für deine worte.
mein herz geht auf,
wenn du lachst!
applaus, applaus,
für deine art mich zu begeistern.
hör niemals damit auf!
ich wünsch mir so sehr,
du hörst niemals damit auf.
applaus, applaus
für deine worte.
mein herz geht auf,
wenn du lachst!
applaus, applaus,
für deine art mich zu begeistern.
hör niemals damit auf!
ich wünsch mir so sehr,
du hörst niemals damit auf.
(Dank an Mario K. für den Text)

Applaus, Applaus (traduzione)

Se la mia mano è un pugno, tu lo riapri
e metti il ​​tuo nel mio.
sussurri frasi con attenzione attraverso tutto il rumore
come se fosse il mio sestante e la mia bussola.
applausi applausi
per le tue parole
il mio cuore si alza
quando ridi!
applausi applausi,
per il tuo modo di ispirarmi.
non fermarlo mai!
vorrei tanto,
non ti fermi mai.
se la mia terra è piatta, tu la fai girare di nuovo.
mi mostri in modo pacato cosa significa lungimiranza.
Voglio sbattere di nuovo la testa contro il muro
metti il ​​tuo elmo e martello nella mia mano.
applausi applausi
per le tue parole
il mio cuore si alza
quando ridi!
applausi applausi,
per il tuo modo di ispirarmi.
non fermarlo mai!
vorrei tanto,
non ti fermi mai.
applausi applausi
per le tue parole
il mio cuore si alza
quando ridi!
applausi applausi,
per il tuo modo di ispirarmi.
non fermarlo mai!
vorrei tanto,
non ti fermi mai.
(Grazie a Mario K. per il testo)