Traduzione del testo della canzone Independent - Sportfreunde Stiller

Independent (originale)

«Das Leben ist so wunderschön und ich bin mittendrin,
mein äußeres Erscheinungsbild ist in Marken gehüllt.
Die Traumbilder der Werbung pflastern Stadt und Land,
doch die Vermarktung meines Auftritts hab' ich selbst in der Hand.
Und ich frage mich gelegentlich, bin das ich
oder bin ich schon so wie die im Fernsehen?
Und ich frage mich gelegentlich, bin das ich
oder bin ich nur so wie sie mich gerne sehen?
In der Zeit der Supermarken avanciere ich zum Star
und denke heimlich an die Jahre als ich noch ein Junge war.
Meine softporno-ästhetischen no name- Klamotten
würden heute ohne Frage jeden Anzug toppen.
Und ich frage mich gelegentlich, bin das ich
oder bin ich schon so wie die im Fernsehen?
Und ich frage mich gelegentlich, bin das ich
oder bin ich nur so wie sie mich gerne sehen?
Und ich frage mich gelegentlich, bin das ich
oder bin ich schon so wie die im Fernsehen?
Und ich frage mich gelegentlich, bin das ich
oder bin ich nur so wie sie mich gerne sehen?
Oder bin ich schon so wie die im Fernsehen?
Oder bin ich schon so wie die im Fernsehen?"

Independent (traduzione)

«La vita è così bella e io ci sono in mezzo,
il mio aspetto esteriore è avvolto da marchi.
Le immagini da sogno della pubblicità asfaltano città e campagna,
ma il marketing del mio aspetto è nelle mie mani.
E a volte mi chiedo, sono io?
o sono già come quelli in TV?
E a volte mi chiedo, sono io?
o sono solo il modo in cui ti piace vedermi?
Nell'era dei super brand divento una star
E di nascosto penso agli anni in cui ero solo un ragazzo.
I miei vestiti senza nome dall'estetica porno morbida
sarebbe senza dubbio il top di qualsiasi abito oggi.
E a volte mi chiedo, sono io?
o sono già come quelli in TV?
E a volte mi chiedo, sono io?
o sono solo il modo in cui ti piace vedermi?
E a volte mi chiedo, sono io?
o sono già come quelli in TV?
E a volte mi chiedo, sono io?
o sono solo il modo in cui ti piace vedermi?
O sono già come quelli in TV?
O sono già come quelli in TV?"