Traduzione del testo della canzone New York, Rio, Rosenheim - Sportfreunde Stiller

New York, Rio, Rosenheim (originale)

Wir strahl´n wie ein Reaktor
nach nem Pilsresotto
unsere Liebe wankt nicht
wie die Partei im Wahlkampflotto
unser Fieber steigt
schneller als der Meeresspiegel
wir woll´n nich Leben
wie ein eingerollter Igel
wir lieben unser Leben
und das Göttliche in jedem.
sie schürren Angst und Frust
wir haben darauf keine Lust
Knips die Sonne aus
alles muss dunkel sein
zündet die Kerzen an
in New York, Rio, Rosenheim.
Die Welt ist groß genug
wir sind nicht allein
zündet ein Leuchtsignal
in New York, Rio, Rosenheim
Wir surfen euer Lügenmeer
verkauft uns nicht für dumm
wir wissen ihr tratscht schwer
nur wer hat die Macht
wer macht was warum
wir lieben unser Leben
das gemeinsamme in jedem
wer hat schon Bock auf Angst und Frust
wir haben darauf keine Lust
Knips die Sonne aus
alles muss dunkel sein
zündet die Kerzen an
in New York, Rio, Rosenheim.
Die Welt ist groß genug
wir sind nicht allein
zündet ein Leuchtsignal
in New York, Rio, Rosenheim

New York, Rio, Rosenheim (traduzione)

Brilliamo come un reattore
dopo una Pilsresotto
il nostro amore non vacilla
come la festa nella lotteria della campagna
la nostra febbre sale
più veloce del livello del mare
non vogliamo vivere
come un riccio rannicchiato
amiamo la nostra vita
e il divino in ognuno.
suscitano paura e frustrazione
non vogliamo
Spegni il sole
tutto deve essere buio
accende le candele
a New York, Rio, Rosenheim.
Il mondo è abbastanza grande
non siamo soli
accende un bagliore
a New York, Rio, Rosenheim
Navighiamo nel tuo mare di bugie
non prenderci per stupidi
sappiamo che è difficile per te spettegolare
solo chi ha il potere
chi fa cosa perché
amiamo la nostra vita
il comune in tutti
chi è in vena di paura e frustrazione
non vogliamo
Spegni il sole
tutto deve essere buio
accende le candele
a New York, Rio, Rosenheim.
Il mondo è abbastanza grande
non siamo soli
accende un bagliore
a New York, Rio, Rosenheim