Traduzione del testo della canzone Brett vorm Herz - Sportfreunde Stiller

Brett vorm Herz (originale)

Ich schalt mich aus
Ich bin innen hohl
Aus mir darf nichts raus
Ausser self-control
Ich träum den Traum vom Überschaum
Doch ich zieh nicht los
Ich denk an dich doch weiss ich nicht
Wie geht das den bloss
Fühlen verboten
Ich nagle mir ein Brett vors Herz
Verlieren verboten
Ich spür wie schlecht und sich dagegen wehrt
Ich bin allein
Ich komm nicht an
Ich will so nicht sein
Doch ich lass keinen ran
Ich träum den Traum vom Überschaum
Doch ich habe Angst vorm Glück
Ich denk an dich und fall nach vorn
Doch wieder hält mich was zurück
Fühlen verboten
Ich nagle mir ein Brett vors Herz
Verlieren verboten
Ich spür wie schlecht und sich dagegen wehrt
Fühlen verboten
Ich nagle mir ein Brett vors Herz
Verlieren verboten
Ich spür wie schlecht und sich dagegen wehrt
Ich steige auf einen Sendeturm
Und schreie es in die Welt hinaus
Ich halt nicht mehr still
Weil ich mir nicht mehr sagen will
Fühlen verboten
Ich reisse mir das Brett vom Herz
Verlieren verboten
Ich streck die Fühler himmelwärts
Fühlen verboten
Ich reisse mir das Brett vom Herz
Verlieren verboten
Ich streck die Fühler himmelwärts

Brett vorm Herz (traduzione)

io spengo
Sono vuoto dentro
Niente può uscire da me
Tranne l'autocontrollo
Sogno il sogno di traboccare
Ma non me ne vado
Ti penso ma non lo so
Come va?
sentirsi proibito
Inchiodo una tavola al mio cuore
Vietato perdere
Mi sento male e resisto
sono solo
non arrivo
Non voglio essere così
Ma non lo lascerò a nessuno
Sogno il sogno di traboccare
Ma ho paura della felicità
Penso a te e cado in avanti
Ma ancora una volta qualcosa mi sta trattenendo
sentirsi proibito
Inchiodo una tavola al mio cuore
Vietato perdere
Mi sento male e resisto
sentirsi proibito
Inchiodo una tavola al mio cuore
Vietato perdere
Mi sento male e resisto
Salgo su una torre di trasmissione
E gridalo al mondo
Non sto più fermo
Perché non voglio più dirlo a me stesso
sentirsi proibito
Strappo la tavola dal mio cuore
Vietato perdere
Allungo le mie antenne verso il cielo
sentirsi proibito
Strappo la tavola dal mio cuore
Vietato perdere
Allungo le mie antenne verso il cielo