Traduzione del testo della canzone Sturm & Stille - Sportfreunde Stiller

Sturm & Stille (originale)

Erinnerst Du Dich noch an unser’n Platz unter der Bahn?
Als wir gefühlt so riesengroß und unschlagbar war’n
Weißt du noch, als plötzlich das Meer um uns rum zu glitzern begann?
Und wir versprachen uns, wenn es mal dämmert, erinnern wir uns daran
Ist es manchmal auch versteckt, es kommt doch ans Licht
In Sturm und Stille
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
In Sturm, sowie in Stille
So gut es geht, so gut es geht
In Sturm und Stille
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
In Sturm, sowie in Stille
Bin ich für Dich da, so gut es geht
Ich denk' an dich und mich im Eisregen mit 'nem gefrorenen Lachen
Ich hör' uns kreischen und schreien, wie die Beastie Boys ein Gewitter machen
Erinnerst du dich noch, unten am Fluss schlugen wir drauf ein
Sollten alle Dämme brechen, wollen wir für uns eine Festung sein
Ist es noch so gut versteckt, es kommt doch ans Licht
In Sturm und Stille
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
In Sturm, sowie in Stille
So gut es geht, so gut es geht
In Sturm und Stille
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
In Sturm, sowie in Stille
Bin ich für dich da, so gut es geht
In Sturm und Stille
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
In Sturm, sowie in Stille
So gut es geht, so gut es geht
In Sturm und Stille
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
In Sturm, sowie in Stille
Bin ich für Dich da, so gut es geht
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
So gut es geht, so gut es geht
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
In Sturm, sowie in Stille

Sturm & Stille (traduzione)

Ti ricordi ancora il nostro posto sotto il treno?
Quando ci siamo sentiti così grandi e imbattibili
Ricordi quando il mare ha improvvisamente cominciato a brillare intorno a noi?
E ci siamo ripromessi che quando sorgerà, lo ricorderemo
A volte è nascosto, ma viene alla luce
Nella tempesta e nel silenzio
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Nella tempesta, così come nel silenzio
Il più buono possibile, il più buono possibile
Nella tempesta e nel silenzio
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Nella tempesta, così come nel silenzio
Sono lì per te come meglio posso
Penso a te e a me sotto la pioggia gelata con una risata gelata
Ci sento strillare e urlare come i Beastie Boys fanno un temporale
Ricordi, l'abbiamo colpito lungo il fiume
Se tutte le dighe si rompessero, vogliamo essere una fortezza per noi stessi
Non importa quanto sia ben nascosto, viene comunque alla luce
Nella tempesta e nel silenzio
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Nella tempesta, così come nel silenzio
Il più buono possibile, il più buono possibile
Nella tempesta e nel silenzio
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Nella tempesta, così come nel silenzio
Sono lì per te come meglio posso
Nella tempesta e nel silenzio
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Nella tempesta, così come nel silenzio
Il più buono possibile, il più buono possibile
Nella tempesta e nel silenzio
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Nella tempesta, così come nel silenzio
Sono lì per te come meglio posso
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Il più buono possibile, il più buono possibile
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Nella tempesta, così come nel silenzio