Traduzione del testo della canzone Disko4000 - Sportfreunde Stiller

Disko4000 (originale)

Du hast Gefühl für Takt, ich bin im Kopf vertrackt
Du bist total gecheckt, ich bleib' ganz gern versteckt
Du so Turbo-Bella, ich optisch down im Keller
Du bist die Disco-Maus, ich bin der Metal-Klaus
Du bist voll durchgeplant, ich ganz stark im Leiden
Ich hab’s grad bloß geahnt, du bist schon am Beschreiben
Ich aus hartem Holz, du aus feinster Seide
Ein Tanz auf Messers Schneide, mir bluten schon die Beine
Diesen Tanz tanz ich nur mit dir
Nur mit dir, nur mit dir
Diesen Tanz tanz ich nur mit dir
Nur mit dir, nur mit dir
Du bist oft sorgenvoll, ich find den Morgen toll
Du bist im Trubel still, ich der, der jubeln will
Du bist gut aufgelegt, ich bin stark aufgeregt
Dein Vertrauen ist von Dauer, ich leg' mich auf die Lauer
Ich ein stummer Baum, du eine Augenweide
Ein Tanz auf Messers Schneide, mir jucken schon die Beine
Diesen Tanz tanz ich nur mit dir
Nur mit dir, nur mit dir
Diesen Tanz tanz ich nur mit dir
Nur mit dir, nur mit dir
Keine Nacht, keinen Tag, nie will ich dich missen
Krieg' von dir nie genug, manchmal tanz' ich echt beschissen
Keinen Tag, keine Nacht, nie will ich dich missen
Krieg' von dir nie genug, manchmal tanz' ich echt beschissen
Diesen Tanz tanz ich nur mit dir
Nur mit dir, nur mit dir
Diesen Tanz tanz ich nur mit dir
Nur mit dir, nur mit dir
Diesen Tanz tanz ich nur mit dir
Diesen Tanz tanz ich nur mit dir
Nur mit dir

Disko4000 (traduzione)

Hai un senso del tatto, io sono ingannevole nella testa
Sei totalmente controllato, mi piace stare nascosto
Sei così Turbo Bella, guardo giù nel seminterrato
Tu sei il topo da discoteca, io sono il metal Klaus
Sei completamente pianificato, io sono molto forte nella sofferenza
Ho appena indovinato, stai già descrivendo
Io di legno duro, tu di seta finissima
Una danza sul filo di un coltello, le gambe già sanguinano
Ballo solo questo ballo con te
solo con te, solo con te
Ballo solo questo ballo con te
solo con te, solo con te
Sei spesso preoccupato, penso che la mattina sia fantastica
Sei tranquillo nel trambusto, io sono quello che vuole fare il tifo
Sei di buon umore, sono molto eccitato
La tua fiducia è permanente, io resto in agguato
Io un albero muto, tu una gioia per gli occhi
Una danza sul filo di un coltello, mi prudono già le gambe
Ballo solo questo ballo con te
solo con te, solo con te
Ballo solo questo ballo con te
solo con te, solo con te
Nessuna notte, nessun giorno, non voglio mai sentire la tua mancanza
Non ne ho mai abbastanza di te, a volte ballo come una merda
Non un giorno, non una notte, non voglio mai sentire la tua mancanza
Non ne ho mai abbastanza di te, a volte ballo come una merda
Ballo solo questo ballo con te
solo con te, solo con te
Ballo solo questo ballo con te
solo con te, solo con te
Ballo solo questo ballo con te
Ballo solo questo ballo con te
Solo con te