Traduzione del testo della canzone Siehst du das genau so ? - Sportfreunde Stiller

Siehst du das genau so ? (originale)

Ging es nach mir, sollten wir
vielmehr aufeinander schauen,
wofr es alles zu geben lohnt
ist ein groer traum
Ein einziger freundlicher Blick
macht manchmal wieder alles gut,
ein guter Freund — neuen Mut
Denkst du denn da genauso
in etwa so wie ich.
Gehts dir da genauso,
wie gehts dir eigentlich?
Ging es nach mir, sollten wir
wieder fter in den Himmel schauen,
denn manchmal fehlt es uns schon sehr
an Gelassenheit, an Vertrauen.
Die kleinen Dinge machen es schn,
auch wenn sie schnell vergehen.
Es ist gut Menschen lachen zu sehen
Denkst du da denn genauso
in etwa so wie ich
gehts dir da genauso
wie gehts dir eigentlich?
(2x)
Sag wie gehts dir eigentlich

Siehst du das genau so ? (traduzione)

Se dipendesse da me, dovremmo
piuttosto guardatevi l'un l'altro
per cui vale la pena dare tutto
è un grande sogno
Uno sguardo amichevole
a volte fa tutto bene
un buon amico: nuovo coraggio
Pensi lo stesso?
più o meno come me.
Ti senti lo stesso lì?
come va?
Se dipendesse da me, dovremmo
guarda più spesso il cielo di nuovo,
perché a volte ci manca molto
nella calma, nella fiducia.
Le piccole cose lo rendono bello
anche se passano velocemente.
È bello vedere la gente ridere
Pensi lo stesso?
più o meno come me
Ti senti allo stesso modo?
come va?
(2x)
Dimmi come stai?