Traduzione del testo della canzone Ein Kompliment - Sportfreunde Stiller

Ein Kompliment (originale)

Wenn man so will bist du das Ziel einer langen Reise
Die Perfektion der besten Art und Weise
In stillen Momenten leise
Die Schaumkrone der Woge der Begeisterung
Bergauf mein Antrieb und Schwung
Ich wollte dir nur mal eben sagen, dass du das Größte für mich bist
Und sicher geh’n, ob du denn das selbe für mich fühlst
Für mich fühlst
Wenn man so will bist du meine Chill-out Area
Meine Feiertage in jedem Jahr
Meine Süßwarenabteilung im Supermarkt
Die Lösung die mal was harkt
Zu wertvoll, dass man es sich gerne aufspart
Und so schön, dass man nie darauf verzichten mag
Ich wollte dir nur mal eben sagen, dass du das Größte für mich bist
Und sicher geh’n, ob du denn dasselbe für mich fühlst
Für mich fühlst
Ich wollte dir nur mal eben sagen, dass du das Größte für mich bist
Und sicher geh’n, ob du denn dasselbe für mich fühlst
Für mich fühlst

(traduzione)

Se vuoi, sei la meta di un lungo viaggio
La perfezione del modo migliore
Tranquillo nei momenti di quiete
La corona bianca dell'ondata di entusiasmo
In salita la mia spinta e il mio slancio
Volevo solo dirti che sei la cosa più bella per me
E sii sicuro, se provi lo stesso per me
per me sento
Se vuoi, sei la mia zona relax
Le mie vacanze ogni anno
Il mio reparto di caramelle al supermercato
La soluzione che rastrella qualcosa
Troppo prezioso per salvarlo
E così bello che non vorresti mai farne a meno
Volevo solo dirti che sei la cosa più bella per me
E sii sicuro, se provi lo stesso per me
per me sento
Volevo solo dirti che sei la cosa più bella per me
E sii sicuro, se provi lo stesso per me
per me sento