Traduzione del testo della canzone Under The Same Sun - Scorpions

Under The Same Sun (originale)

I saw the morning
It was shattered by a gun
Heard a scream, saw him fall, no one cried
I saw a mother
She was praying for her son
Bring him back, let him live, don’t let him die
Do you ever ask yourself
Is there a Heaven in the sky
Why can’t we get it right
Because we all live under the same sun
We all walk under the same moon
Then why, why can’t we live as one
I saw the evening
Fading shadows one by one
We watch the lamb, lay down to the sacrifice
I saw the children
The children of the sun
How they wept, how they bled, how they died

Under The Same Sun (traduzione)

Ho visto la mattina
È stato frantumato da una pistola
Ho sentito un urlo, l'ho visto cadere, nessuno ha pianto
Ho visto una madre
Stava pregando per suo figlio
Riportalo indietro, lascialo vivere, non farlo morire
Ti chiedi mai
C'è un paradiso nel cielo
Perché non riusciamo a farlo bene
Perché viviamo tutti sotto lo stesso sole
Camminiamo tutti sotto la stessa luna
Allora perché, perché non possiamo vivere come uno
Ho visto la sera
Ombre sbiadite una ad una
Guardiamo l'agnello, ci dedichiamo al sacrificio
Ho visto i bambini
I figli del sole
Come piansero, come sanguinarono, come morirono