Traduzione del testo della canzone New Generation - Scorpions

New Generation (originale)

Another day no peace in sight
A solution, far away
The military won the war
Certainly not for you and me
How many generations will it take
To cut the stream of blood
I hear voices that spin inside my head
It’s your voice that counts so much
Here comes the young
The new generation
You are the only ones
You are the only ones who can make a change
The world looks kind of small from way up there
Through the window of our time
The shuttle broke into a million pieces
In the bluest sky
The world is spinning around way too fast
And New York City went all dark
There’s a message that goes out tonight
From the bottom of my heart
Always hold on to your dreams
Because the world is not the same
The day your hope will die
Just carry on for you and me
Because it’s the spark inside that flame
That gives your visions life
We are we are the new generation
We are the only ones
We are the only ones who can make a change

(traduzione)

Un altro giorno senza pace in vista
Una soluzione, lontana
I militari hanno vinto la guerra
Di certo non per te e per me
Quante generazioni ci vorranno
Per tagliare il flusso di sangue
Sento voci che mi girano nella testa
È la tua voce che conta così tanto
Ecco che arriva il giovane
La nuova generazione
Siete gli unici
Sei l'unico che può apportare una modifica
Il mondo sembra un po 'piccolo da lassù
Attraverso la finestra del nostro tempo
La navetta si è rotta in un milione di pezzi
Nel cielo più azzurro
Il mondo gira troppo velocemente
E New York City è diventata tutta buia
C'è un messaggio che esce stasera
Dal profondo del mio cuore
Tieni sempre i tuoi sogni
Perché il mondo non è lo stesso
Il giorno in cui la tua speranza morirà
Continua per te e per me
Perché è la scintilla dentro quella fiamma
Questo dà vita alle tue visioni
Siamo la nuova generazione
Siamo gli unici
Siamo gli unici che possono apportare una modifica