Traduzione del testo della canzone Sell Out - Scarface

Sell Out (originale)

It’s been a long time coming but now I’m back at it
Flipping the script, from balling back to gangsta rap classics
You know that shit that hit the hood and upset it
If real niggas respect it, the squares gon' rep it
I done came in here to bring it to you
The uncut version of ganstarism with the nickel painted Ruger
Quick to cock it on you, spark light in your eyes
The unexpected is happening to you now nigga, surprise!
Who is it?
(Face, marchin', mobbin')
You said it one more time (Face Mob)
What else?
(we keep you)
Now motherfuckers lay it down
The ruler’s back, cause it’s too many pussies out here
Making bullshit records and ruining rap
I gotta check this whole game;
niggas out here listening
To these record label bitches instead of doing they thing
I’m a real nigga, a street nigga till it’s done with
And I could never let you talk me into dumb shit
Like selling out to move a few more units
Just keep me in the ghetto cause the hood stay truest
You fuck around and cross the other side of the track
Catch you a brick then realize that you can’t come back
I’mma stick to the facts
Fuck it if I don’t go two
The homies know that Face stay true
And though I’ve got more muscle, my sounds don’t change
Been the same ever since I stepped in the game
Now, this is for these niggas switchin' they shit
Prostituting theyself, trying to get them a hit
Suck a dick
You a sellout nigga
Bow down nigga before they fuck around and find you face down in the river
Talk down nigga and I’mma bust you in your mouth nigga
Show 'em you a foul ass nigga
You a sellout nigga and I’mma bust you in your mouth nigga
Show 'em you a foul ass nigga
Fo sho I talk a lot of shit but you can bet that I’m the nigga
Out here backing it up, while you acting it up
I can prove you ain’t as real as what you claiming to be
You the king on your block, but you ain’t shit in DC
You ain’t shit off in the city of Chi
You ain’t shit off in the Do It or Die
They want to skin you alive
Out here talking like you carrying arms
We don’t shoot at motherfuckers, we done flipped the script to carrying bombs
I can end it for niggas out here who’s hard in the booth
Any city I can hit the hood cause Scar is the truth
I know so much about these streets that I can walk them asleep
You can’t tell me shit about your hood, I walked on your beat
I know your whole life story, plus I’ve seen for myself
You got caught smoking dope, that’s why they sent you to jail
Had you locked up with wet backs, only real niggas suffer set backs
90 days and I ain’t goin' to respect that
And you can sniff a snitch a mile away
Fuck him in his ass and feed him dick, a pound a day
I’ve got niggas I was raised with who know who I am
Lil' Brad from out of South Acres, prone for scams
Never ducked the motherfucker, I was down for the dirt
Got respect from older cats cause I was down for the work
When Fondren had its Great Skate I’d roll to the club
Drunk off the bird with thumbtack holes in my glove
Stood in the corner waiting for bullshit to jump
And in the event it jumped you saw a fool get stomped
There it is, can’t get this shit no realer than that
Had a super boxing game, but now I’m peeling your cap
I done been in fist fights with niggas twice my size
Got an incredible record, 27 and 5
And the 5 losses I got, I had to redeem 'em
So he had to fight me everytime I seen him
Ain’t no pussy in me, I’ve been for real before this rap shit
I study MCs, that’s how I know you hoes is plastic
So-a, shake your ass and I’mma tell 'em the truth
Fabricate your bumps and bruises homey, do what you do
Just remember who for real when they tell you they real
I survived the game of life nigga, fuck some skills

Sell Out (traduzione)

È passato molto tempo, ma ora ci sono tornato
Capovolgere la sceneggiatura, dal ritorno ai classici del gangsta rap
Conosci quella merda che ha colpito il cofano e l'ha sconvolto
Se i veri negri lo rispettano, i quadrati lo replicheranno
Sono venuto qui per portartelo
La versione integrale del ganstarismo con il Ruger dipinto di nichel
Veloce a tirare su te, brilla di luce nei tuoi occhi
L'inaspettato sta accadendo a te ora negro, sorpresa!
Chi è?
(Faccia, marcia, mobbin')
L'hai detto ancora una volta (Face Mob)
Cos'altro?
(ti teniamo noi)
Ora i figli di puttana lo depongono
Il sovrano è tornato, perché ci sono troppe fighe qui fuori
Fare dischi di merda e rovinare il rap
Devo controllare l'intero gioco;
negri qui fuori ad ascoltare
A queste puttane delle etichette discografiche invece di fare le loro cose
Sono un vero negro, un negro di strada finché non ho finito
E non potrei mai lasciarti parlare di me in modo stupido
Come il tutto esaurito per spostare qualche unità in più
Tienimi solo nel ghetto perché il cappuccio rimanga il più fedele
Vai in giro e attraversi l'altro lato della pista
Prendi un mattone e poi renditi conto che non puoi tornare indietro
Mi atterrò ai fatti
Fanculo se non ne vado due
Gli amici sanno che Face rimane fedele
E anche se ho più muscoli, i miei suoni non cambiano
È stato lo stesso da quando sono entrato in gioco
Ora, questo è per questi negri che cambiano la loro merda
Prostituendosi, cercando di ottenere un successo
Succhia un cazzo
Sei un negro tutto esaurito
Inchinati al negro prima che scoprano e ti trovino a faccia in giù nel fiume
Parla con il negro e ti spacco in bocca, negro
Mostragli che sei un negro da culo
Sei un negro tutto esaurito e ti spacco in bocca negro
Mostragli che sei un negro da culo
Fo sho parlo un sacco di merda ma puoi scommettere che sono il negro
Qui fuori a fare il backup, mentre agisci
Posso provare che non sei reale come quello che affermi di essere
Sei il re del tuo blocco, ma non sei una merda a Washington
Non sei una merda nella città di Chi
Non sei una merda in Do It or Die
Vogliono scuoiarti vivo
Qua fuori a parlare come se portassi le armi
Non spariamo ai figli di puttana, abbiamo ribaltato la sceneggiatura per trasportare bombe
Posso farla finita per i negri qui fuori che sono duri nella cabina
Qualsiasi città in cui posso colpire il cofano perché Scar è la verità
Conosco così tanto queste strade che posso percorrerle dormendo
Non puoi dirmi merda del tuo cappuccio, ho camminato sul tuo ritmo
Conosco tutta la storia della tua vita, inoltre l'ho vista di persona
Sei stato beccato a fumare droga, ecco perché ti hanno mandato in prigione
Se ti fossi rinchiuso con la schiena bagnata, solo i veri negri subiscono battute d'arresto
90 giorni e non lo rispetterò
E puoi annusare una spia a un miglio di distanza
Scopalo nel culo e dagli da mangiare un cazzo, una sterlina al giorno
Ho dei negri con cui sono cresciuto chissà chi sono
Lil' Brad di South Acres, incline alle truffe
Non ho mai schivato il figlio di puttana, ero pronto per lo sporco
Ho avuto il rispetto dei gatti più anziani perché ero giù per il lavoro
Quando Fondren ha avuto il suo Great Skate, mi sono trasferito al club
Ho ubriacato l'uccello con i buchi delle puntine da disegno nel mio guanto
Rimasi in un angolo in attesa che le cazzate saltassero
E nel caso in cui sia saltato, hai visto uno scemo essere calpestato
Eccolo, non posso ottenere questa merda non più reale di così
Ho fatto un super-gioco di boxe, ma ora ti sto sbucciando il berretto
Ho fatto a pugni con negri il doppio della mia taglia
Ho un record incredibile, 27 e 5
E le 5 perdite che ho avuto, le ho dovute riscattare
Quindi ha dovuto combattere con me ogni volta che lo vedevo
Non c'è nessuna figa in me, sono stato davvero prima di questa merda rap
Studio MC, è così che so che le tue zappe sono di plastica
Quindi, scuoti il ​​culo e dirò loro la verità
Crea i tuoi dossi e lividi in modo casalingo, fai quello che fai
Ricorda solo chi per davvero quando ti dicono che è reale
Sono sopravvissuto al gioco della vita negro, fanculo alcune abilità