Traduzione del testo della canzone Shir Amami - Jane Siberry

Shir Amami (originale)

Miscellaneous
Shir Amami
I look into the well
In the light of the morning sun
Perhaps within the jug I draw
I’ll find the bliss of yesterday
Oh fill my jug up for me
Oh fill it up for me
fill it with happiness
Oh fill it to the brim
The flocks have quenched their thirst
Now quench mine
I am as the lonely palm
In the hills of Canaan
My heart calls out
But only the south wind responds

Shir Amami (traduzione)

Varie
Shir Amami
Guardo nel pozzo
Alla luce del sole del mattino
Forse dentro la brocca che disegno
Troverò la felicità di ieri
Oh, riempi la mia brocca per me
Oh, riempilo per me
riempilo di felicità
Oh, riempilo fino all'orlo
Le greggi hanno placato la loro sete
Ora spegni il mio
Sono come la palma solitaria
Sulle colline del Canaan
Il mio cuore chiama
Ma risponde solo il vento del sud