Traduzione del testo della canzone La Jalouse - Jane Siberry

La Jalouse (originale)

La jalouse
I said no
La jalouse
I told you to go
You trick me with all your lies
Trick me 'til I’m on your side
Drag me into your stinking pit
Jalouse
Don’t cry (baby)
Just get out and never come back
La jalouse
Mon amie mon contre amie
Mon amie mon contre amie
La jalouse
I told you to go
Something you said
Tipped me off to who you were
We were talking in the kitchen
I closed my eyes I put the glass down
I knocked the table over then I
I grabbed your shoulders then I
I threw you as hard as ever
La jalouse
Where would you go anyway
(here, have some wine)
La jalouse
Let’s talk about old… let's review some things
You made me crazy lose my mind
Now I can’t remember why
I don’t even like the guy

La Jalouse (traduzione)

La jalouse
Ho detto no
La jalouse
Ti ho detto di andare
Mi prendi in giro con tutte le tue bugie
Ingannami finché non sarò dalla tua parte
Trascinami nella tua fossa puzzolente
Jalosa
Non piangere (piccola)
Esci e non tornare mai più
La jalouse
Mon amie mon contro amie
Mon amie mon contro amie
La jalouse
Ti ho detto di andare
Qualcosa che hai detto
Mi hai informato di chi eri
Stavamo parlando in cucina
Ho chiuso gli occhi ho messo giù il bicchiere
Ho rovesciato il tavolo e poi io
Ti ho preso per le spalle poi io
Ti ho lanciato più forte che mai
La jalouse
Dove andresti comunque
(qui, bevi del vino)
La jalouse
Parliamo del vecchio... rivediamo alcune cose
Mi hai fatto perdere la testa
Ora non riesco a ricordare perché
Non mi piace nemmeno il ragazzo