Traduzione del testo della canzone Calling All Angels - Jane Siberry

Calling All Angels (originale)

Santa Maria, Santa Teresa, Santa Anna, Santa Susannah
Santa Cecilia, Santa Copelia, Santa Domenica, Mary Angelica
Frater Achad, Frater Pietro, Julianus, Petronilla
Santa, Santos, Miroslaw, Vladimir
and all the rest
a man is placed upon the steps, a baby cries
and high above the church bells start to ring
and as the heaviness the body oh the heaviness settles in somewhere you can hear a mother sing
then it’s one foot then the other as you step out onto the road
how much weight?
how much weight?
then it’s how long?
and how far?
and how many times before it’s too late?
calling all angels
calling all angels
walk me through this one
don’t leave me alone
calling all angels
calling all angels
we’re cryin' and we’re hurtin'
and we’re not sure why…
and every day you gaze upon the sunset
with such love and intensity
it’s almost… it's almost as if if you could only crack the code
then you’d finally understand what this all means
but if you could… do you think you would
trade in all the pain and suffering?
ah, but then you’d miss
the beauty of the light upon this earth
and the sweetness of the leaving
calling all angels
calling all angels
walk me through this one
don’t leave me alone
callin' all angels
callin' all angels
we’re tryin'
we’re hopin'
we’re hurtin'
we’re lovin'
we’re cryin'
we’re callin'
'cause we’re not sure how this goes

(traduzione)

Santa Maria, Santa Teresa, Santa Anna, Santa Susanna
Santa Cecilia, Santa Copelia, Santa Domenica, Maria Angelica
Fra Achad, Fra Pietro, Giuliano, Petronilla
Babbo Natale, Santos, Miroslaw, Vladimir
e tutto il resto
un uomo è posto sui gradini, un bambino piange
e in alto sopra le campane della chiesa iniziano a suonare
e mentre la pesantezza il corpo oh la pesantezza si deposita in qualche posto puoi sentire una madre cantare
poi è un piede poi l'altro mentre esci sulla strada
quanto peso?
quanto peso?
allora quanto tempo?
e quanto lontano?
e quante volte prima che sia troppo tardi?
chiamando tutti gli angeli
chiamando tutti gli angeli
guidami attraverso questo
non lasciarmi solo
chiamando tutti gli angeli
chiamando tutti gli angeli
stiamo piangendo e stiamo soffrendo
e non siamo sicuri del perché...
e ogni giorno guardi il tramonto
con tanto amore e intensità
è quasi... è quasi come se tu potessi solo decifrare il codice
allora finalmente capiresti cosa significa tutto questo
ma se potessi... pensi che lo faresti
scambiare tutto il dolore e la sofferenza?
ah, ma poi ti mancherebbe
la bellezza della luce su questa terra
e la dolcezza della partenza
chiamando tutti gli angeli
chiamando tutti gli angeli
guidami attraverso questo
non lasciarmi solo
chiamando tutti gli angeli
chiamando tutti gli angeli
stiamo provando
speriamo
stiamo soffrendo
stiamo amando
stiamo piangendo
stiamo chiamando
perché non siamo sicuri di come vada