Traduzione del testo della canzone It Can't Rain All the Time - Jane Siberry

It Can't Rain All the Time (originale)

We walk the narrow path
Beneath the smoking skies
Sometimes you can barely tell the difference
Between darkness and light
Do you have faith in what we believe?
The truest test is when we can not
When we can not see
I hear pounding feet in the
In the streets below and the
And the women crying and the
And the children know that there
That there’s something wrong
And it’s hard to believe that love will prevail
It won’t rain all the time
The sky won’t fall forever
And though the night seems long
Your tears won’t fall forever
When I’m lonely
I lie awake at night
And I wish you were here
I miss you
Can you tell me, is there something more to believe in?
Or is this all there is?
And the pounding feet in the
In the streets below and the
And the window breaks and
And a woman falls, there’s
There’s something wrong, it’s
It’s so hard to believe that love will prevail
It won’t rain all the time
The sky won’t fall forever
And though the night seems long
Your tears won’t fall
Your tears won’t fall
Your tears won’t fall
Forever
Last night I had a dream
You came into my room
You took me into your arms
Whispering and kissing me And telling me to still believe
But then the emptiness of a burning sea against which we see our darkest of sadness
Until I felt safe and warm
I fell asleep in your arms
When I awoke I cried again
For you were gone
Can you hear me?
It won’t rain all the time
The sky won’t fall forever
And though the night seems long
Your tears won’t fall forever
It won’t rain all the time
The sky won’t fall forever
And though the night seems long
Your tears won’t fall
Your tears won’t fall
Your tears won’t fall
Forever

(traduzione)

Percorriamo lo stretto sentiero
Sotto i cieli fumanti
A volte riesci a malapena a distinguere la differenza
Tra oscurità e luce
Hai fiducia in ciò in cui crediamo?
Il test più vero è quando non possiamo
Quando non possiamo vedere
Sento i piedi che martellano nel
Nelle strade sottostanti e il
E le donne che piangono e il
E i bambini lo sanno lì
Che c'è qualcosa che non va
Ed è difficile credere che l'amore prevarrà
Non pioverà sempre
Il cielo non cadrà per sempre
E anche se la notte sembra lunga
Le tue lacrime non cadranno per sempre
Quando sono solo
Sono sveglio di notte
E vorrei che tu fossi qui
Mi manchi
Puoi dirmi, c'è qualcosa in più in cui credere?
O è tutto qui?
E i piedi martellanti nel
Nelle strade sottostanti e il
E la finestra si rompe e
E una donna cade, ecco
C'è qualcosa che non va, è così
È così difficile credere che l'amore prevarrà
Non pioverà sempre
Il cielo non cadrà per sempre
E anche se la notte sembra lunga
Le tue lacrime non cadranno
Le tue lacrime non cadranno
Le tue lacrime non cadranno
Per sempre
La scorsa notte ho fatto un sogno
Sei entrato nella mia stanza
Mi hai preso tra le tue braccia
Sussurrandomi e baciandomi E dicendomi di credere ancora
Ma poi il vuoto di un mare ardente contro il quale vediamo la nostra più oscura tristezza
Fino a quando non mi sono sentito al sicuro e al caldo
Mi sono addormentato tra le tue braccia
Quando mi sono svegliato, ho pianto di nuovo
Perché te ne eri andato
Riesci a sentirmi?
Non pioverà sempre
Il cielo non cadrà per sempre
E anche se la notte sembra lunga
Le tue lacrime non cadranno per sempre
Non pioverà sempre
Il cielo non cadrà per sempre
E anche se la notte sembra lunga
Le tue lacrime non cadranno
Le tue lacrime non cadranno
Le tue lacrime non cadranno
Per sempre